15
给我父亲אֶת אָבִי报信בִּשַּׂר的那人הָאִישׁ אֲשֶׁר是受诅咒的！אָרוּר他说：לֵאמֹר“你לְךָ生了יֻלַּד男זָכָר孩！”בֵּן使他הוּ大大שַׂמֵּחַ欢喜。שִׂמֳּחָ
耶利米书 20:15
在应用中研读“给我父亲报信的那人是受诅咒的！他说：“你生了男孩！”使他大大欢喜。”
下方附希伯来文原文
耶利米书 20:15，逐字对照
- 给我父亲אָבִavi
父亲
生养儿女、作一家之主的男人。
“avi”还出现在哪里- 报信בִּשַּׂרbisar
报信
去传讲发生的事，多半是喜事。
“bisar”还出现在哪里- 的那人אִישׁish
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“ish”还出现在哪里- 是受诅咒的！אָרוּרarur
诅咒
诅咒：宣告某人或某物要受惩罚，失去祝福。是祝福的反面。
“arur”还出现在哪里- 他说：אמֹרmor
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“mor”还出现在哪里- 生了יֻלַּדyulad
出生
来到世上，开始活着。
“yulad”还出现在哪里- 男זָכָרzachar
男子
男性的人，无论成年或孩童。
“zachar”还出现在哪里- 孩！בֵּןben
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“ben”还出现在哪里- 大大שַׂמֵּחַsameach
使欢喜
使人感到欢喜、得到慰藉。
“sameach”还出现在哪里