14
我出生的אֲשֶׁר יֻלַּדְתִּי בּוֹ那日הַיּוֹם是受诅咒的！אָרוּר我母亲אִמִּי生我的אֲשֶׁר יְלָדַתְנִי那日יוֹם不要אַל受祝福！יְהִי בָרוּךְ
耶利米书 20:14
在应用中研读“我出生的那日是受诅咒的！我母亲生我的那日不要受祝福！”
下方附希伯来文原文
耶利米书 20:14，逐字对照
- 我出生的יֻלַּדְתִּיyuladti
出生
来到世上，开始活着。
“yuladti”还出现在哪里- 那日יּוֹםyom
日
白天，或一整天。
“yom”还出现在哪里- 是受诅咒的！אָרוּרarur
诅咒
诅咒：宣告某人或某物要受惩罚，失去祝福。是祝福的反面。
“arur”还出现在哪里- 我母亲אִמִּimi
母亲
生养儿女的妇人，儿女应当孝敬她。
“imi”还出现在哪里- 受祝福！יְהִיyehi
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“yehi”还出现在哪里- 受祝福！בָרוּךְvaruch
赐福
神把好处赐给人：生命、儿女、收成。
“varuch”还出现在哪里
翻译注释
参看约伯记 3:3。