26
守望的人הַצֹּפֶה看见וַיַּרְא另一个人אִישׁ אַחֵר跑来，רָץ守望的人הַצֹּפֶה就向אֶל守门的הַשֹּׁעֵר呼叫וַיִּקְרָא说：וַיֹּאמֶר“看哪，הִנֵּה有一个人אִישׁ独自לְבַדּוֹ跑来。”רָץ王הַמֶּלֶךְ说：וַיֹּאמֶר“这人זֶה也גַּם是报信的。”מְבַשֵּׂר
撒母耳记下 18:26
在应用中研读“守望的人看见另一个人跑来，守望的人就向守门的呼叫说：“看哪，有一个人独自跑来。”王说：“这人也是报信的。””
下方附希伯来文原文
撒母耳记下 18:26，逐字对照
- 守望的人צֹּפֶהtsofe
守望者
在城墙上放哨的人。
“tsofe”还出现在哪里- 看见יַּרְאyar
看见
用眼看见。
“yar”还出现在哪里- 另一个人אִישׁish
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“ish”还出现在哪里- 另一个人אַחֵרacher
别的、另一个
另一个、别的。
“acher”还出现在哪里- 跑来，רָץrats
跑
徒步快速前行，奔跑。
“rats”还出现在哪里- 守门的שֹּׁעֵרshoer
守门的
守门的人：看守城门、宫门或圣殿门的人。在历代志、以斯拉记和尼希米记中是利未人的一个职分。
“shoer”还出现在哪里- 呼叫יִּקְרָאyikra
呼求
大声向YHWH求助。
“yikra”还出现在哪里- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- 独自בַדּvad
单独
单独的一样，与其余的分开；也有“除了”的意思。
“vad”还出现在哪里- 王מֶּלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 是报信的。מְבַשֵּׂרmevaser
报信
去传讲发生的事，多半是喜事。
“mevaser”还出现在哪里
背景
25守望的人呼叫，告诉王。王说：“他若是独自来，口中就有消息。”他越走越近了。
26 · 本节（见上）
27守望的人说：“我看前头那人跑的样子，像撒督的儿子亚希玛斯跑的样子。”王说：“这是个好人，他来必是带着好消息。”