27
守望的人הַצֹּפֶה说：וַיֹּאמֶר“我אֲנִי看רֹאֶה前头那人הָרִאשׁוֹן跑的样子，אֶת מְרוּצַת像כִּ撒督的צָדוֹק儿子בֶּן亚希玛斯אֲחִימַעַץ跑的样子。”מְרֻצַת王הַמֶּלֶךְ说：וַיֹּאמֶר“这זֶה是个好טוֹב人，אִישׁ他来יָבוֹא必是带着וְאֶל好טוֹבָה消息。”בְּשׂוֹרָה
撒母耳记下 18:27
在应用中研读“守望的人说：“我看前头那人跑的样子，像撒督的儿子亚希玛斯跑的样子。”王说：“这是个好人，他来必是带着好消息。””
下方附希伯来文原文
撒母耳记下 18:27，逐字对照
- 守望的人צֹּפֶהtsofe
守望者
在城墙上放哨的人。
“tsofe”还出现在哪里- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- 看רֹאֶהroe
看见
用眼看见。
“roe”还出现在哪里- 前头那人רִאשׁוֹןrishon
第一
在顺序或时间上在前面的；最先的。
“rishon”还出现在哪里- 跑的样子，מְרוּצַתmerutsat
奔跑、跑法
奔跑；一个人跑的样子。也指一个人人生所走的方向（耶利米书 8:6；23:10）。
“merutsat”还出现在哪里- 撒督的צָדוֹקtsadok
撒督
撒督：好几个人的名字；最有名的是大卫和所罗门时代的祭司（撒母耳记下 8:17；列王纪上 2:35）。名字的意思是“公义的”。
“tsadok”还出现在哪里- 儿子בֶּןben
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“ben”还出现在哪里- 亚希玛斯אֲחִימַעַץachimaats
亚希玛斯
亚希玛斯：几个人的名字；其中一个是扫罗的妻子亚希暖的父亲。
“achimaats”还出现在哪里- 王מֶּלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 是个好טוֹבtov
好
合乎应有的样子、令人喜悦的：完好、有用、美好或宝贵。
“tov”还出现在哪里- 人，אִישׁish
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“ish”还出现在哪里- 他来יָבוֹאyavo
来到
来到：“日子将到”。
“yavo”还出现在哪里- 消息。בְּשׂוֹרָהbesora
消息、报信的赏赐
消息，特别是好消息；也指给报信的人的赏赐。
“besora”还出现在哪里
背景
26守望的人看见另一个人跑来，守望的人就向守门的呼叫说：“看哪，有一个人独自跑来。”王说：“这人也是报信的。”
27 · 本节（见上）
28亚希玛斯呼叫，对王说：“平安！”他面伏于地，向王下拜，说：“愿YHWH你的Elohim受祝福！他已把那些举手攻击我主王的人交出来了。”