6
所以לָכֵן我的民עַמִּי必认识יֵדַע我的名；שְׁמִי所以לָכֵן在那日בַּיּוֹם הַהוּא必知道：我אֲנִי就是הוּא那说话的；הַמְדַבֵּר看哪，我在这里！הִנֵּנִי
以赛亚书 52:6
在应用中研读“所以我的民必认识我的名；所以在那日必知道：我就是那说话的；看哪，我在这里！”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 52:6，逐字对照
- 我的民עַמִּami
阿米
以色列，YHWH的子民：“我的百姓”。
“ami”还出现在哪里- 必认识יֵדַעyeda
知道
知道，觉察。
“yeda”还出现在哪里- 我的名；שְׁמִshemi
名字
用来称呼并辨认人、地方或事物的词。
“shemi”还出现在哪里- 在那日יּוֹםyom
日
白天，或一整天。
“yom”还出现在哪里- 那说话的；מְדַבֵּרmedaber
说
说话，特别是神对他百姓说话。
“medaber”还出现在哪里
背景
5现在我在这里还有什么可做呢？——YHWH宣告——因为我的民白白地被带走了；辖制他们的人哀号，——YHWH宣告——并且不断地终日我的名被藐视。
6 · 本节（见上）
7何等佳美啊，在山上那传好消息者的脚，那宣扬平安、为美善之事传好消息、宣扬救恩、对锡安说“你的Elohim作王了！”的人。