2
把尘土מֵעָפָר从身上抖掉！הִתְנַעֲרִי起来！קוּמִי坐下吧，שְּׁבִי耶路撒冷！יְרוּשָׁלִָם解开הִתְפַּתְּחִי你颈项上的צַוָּארֵךְ绳索吧，מוֹסְרֵי被掳的שְׁבִיָּה锡安的צִיּוֹן女儿啊！בַּת
以赛亚书 52:2
在应用中研读“把尘土从身上抖掉！起来！坐下吧，耶路撒冷！解开你颈项上的绳索吧，被掳的锡安的女儿啊！”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 52:2，逐字对照
- 把尘土עָפָרafar
尘土
干而松散、细如尘土的泥土；神用它造了人。
“afar”还出现在哪里- 从身上抖掉！הִתְנַעֲרִיhitnaari
甩
摇动、甩掉。
“hitnaari”还出现在哪里- 起来！קוּמִיkumi
起来
从坐着或躺着起来站立，或动身出发。
“kumi”还出现在哪里- 坐下吧，שְּׁבִיshevi
坐
坐下；或坐在宝座上作王。
“shevi”还出现在哪里- 耶路撒冷！יְרוּשָׁלִָםyerushalaim
耶路撒冷
在地图上查看“yerushalaim”还出现在哪里- 解开הִתְפַּתְּחִיhitpatchi
释放
释放囚犯，或卸下担子。
“hitpatchi”还出现在哪里- 你颈项上的צַוָּארֵtsavare
脖子
颈项。
“tsavare”还出现在哪里- 绳索吧，מוֹסְרֵיmosre
绳索、锁链
绳索：捆绑用的皮带、绳子；也指锁链。
“mosre”还出现在哪里- 被掳的שְׁבִיָּהsheviya
俘虏
被掳的人、囚犯。
“sheviya”还出现在哪里- 锡安的צִיּוֹןtsiyon
锡安
在地图上查看“tsiyon”还出现在哪里- 女儿啊！בַּתbat
女儿
父母所生的女孩或女子，属于父家。
“bat”还出现在哪里
这节经文中的地方
背景
1醒来！醒来！锡安哪，穿上你的力量！穿上你华美的衣服，耶路撒冷，圣城啊！因为必不再有人进入你中间，就是未受割礼的和不洁的人。
2 · 本节（见上）
3因为YHWH这样说：你们是白白被卖的，也必不用银子被赎回。