10
YHWHיְהוָה露出了חָשַׂף他的圣קָדְשׁוֹ膀臂，אֶת זְרוֹעַ在一切לְ כָּל列国的הַגּוֹיִם眼前；עֵינֵי地的אָרֶץ一切כָּל尽头אַפְסֵי都要看见וְרָאוּ我们Elohim的אֱלֹהֵינוּ救恩。אֵת יְשׁוּעַת
以赛亚书 52:10
在应用中研读“YHWH露出了他的圣膀臂，在一切列国的眼前；地的一切尽头都要看见我们Elohim的救恩。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 52:10，逐字对照
- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 露出了חָשַׂףchasaf
剥光
把原先盖着的东西露出来。
“chasaf”还出现在哪里- 他的圣קָדְשׁkadsh
圣物
分别出来归神的：日子、供物。
“kadsh”还出现在哪里- 膀臂，זְרוֹעַzeroa
膀臂
从肩到手的肢体；在牲畜身上指前腿肩肉。
“zeroa”还出现在哪里- 列国的גּוֹיִםgoyim
列国
以色列以外的民族。
“goyim”还出现在哪里- 眼前；עֵינֵיene
眼中
“在某人眼中”：照他看来。
“ene”还出现在哪里- 地的אָרֶץarets
世界
全地，世界。
“arets”还出现在哪里- 尽头אַפְסֵיafse
尽头
地的最远处。
“afse”还出现在哪里- 都要看见רָאוּrau
看见
用眼看见。
“rau”还出现在哪里- 我们Elohim的אֱלֹהֵיelohe
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohe”还出现在哪里- 救恩。יְשׁוּעַתyeshuat
救恩
救恩：神救人脱离危险的帮助。“耶稣”（Yeshua）这名字出于同一个词根。
“yeshuat”还出现在哪里
背景
9要放声一同欢呼，耶路撒冷的荒场啊！因为YHWH安慰了他的民，赎回了耶路撒冷。
10 · 本节（见上）
11离开吧！离开吧！从那里出来！不要摸不洁的东西；从她中间出来！你们抬YHWH器皿的人，要洁净自己！