chasaf · 剥光、露出、舀水

意思

chasaf (חָשַׂף) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “剥光、露出、舀水”.

剥光：把遮盖的东西拿掉，像树林的叶子被剥光，或露出手臂；也指舀出、汲取水。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 把原先盖着的东西露出来。
2. 用器皿从酒池或水池里舀出东西。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 剥光 ×2
• 露出 ×2
• 它全然 ×1
• 揭起了 ×1
• 撩起 ×1
• 舀水 ×1
• 要舀 ×1
• 赤露 ×1
• 露着 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 诗篇×1
• 以赛亚书×4
• 耶利米书×2
• 以西结书×1
• 约珥书×2
• 哈该书×1

• 诗篇 29:9

  YHWH的声音使母鹿生产，又剥光树林；在他的圣殿中一切都说：“荣耀！”

• 以赛亚书 20:4

  亚述王也必照样带走埃及的俘虏和古实的被掳的人，无论少年老年，都露体赤脚，露着臀部，这是埃及的羞耻。

• 以赛亚书 30:14

  他必打碎它，好像打碎窑匠的瓦瓶，毫不顾惜地粉碎；在它的碎块中找不到一块瓦片，可以用来从炉中取火，或从池中舀水。”

• 以赛亚书 47:2

  你要拿磨石磨面；揭去你的面纱，撩起衣裙，露出腿，蹚过河流。

• 以赛亚书 52:10

  YHWH露出了他的圣膀臂，在一切列国的眼前；地的一切尽头都要看见我们Elohim的救恩。

• 耶利米书 13:26

  我也揭起了你的衣襟，蒙在你脸上，你的羞辱就被看见了。

• 耶利米书 49:10

  因为我使以扫赤露，揭开他的隐密处，他不能藏身；他的后裔被摧毁了，他的弟兄和他的邻舍也是；他也不在了。

• 以西结书 4:7

  你要使你的脸朝向耶路撒冷的围困，露出你的膀臂，说预言攻击它。

• 约珥书 1:7

  它使我的葡萄树成为荒凉，使我的无花果树成为碎片；它全然剥光了它，又扔掉；它的枝条都变白了。

• 哈该书 2:16

  在那些日子，人来到二十份的谷堆那里，只有十份；人来到酒池要舀五十份，只有二十份。

另外还有 1 次。