26
我也וְגַם אֲנִי揭起了חָשַׂפְתִּי你的衣襟，שׁוּלַיִךְ蒙在עַל你脸上，פָּנָיִךְ你的羞辱קְלוֹנֵךְ就被看见了。וְנִרְאָה
耶利米书 13:26
在应用中研读“我也揭起了你的衣襟，蒙在你脸上，你的羞辱就被看见了。”
下方附希伯来文原文
耶利米书 13:26，逐字对照
- 揭起了חָשַׂפְתִּיchasafti
剥光
把原先盖着的东西露出来。
“chasafti”还出现在哪里- 你的衣襟，שׁוּלַיִshulayi
下摆
下摆：衣服的下边。
“shulayi”还出现在哪里- 你脸上，פָּנָיִpanayi
脸
人或神的脸。
“panayi”还出现在哪里- 你的羞辱קְלוֹנֵkelone
羞辱、耻辱
羞辱：公开的羞耻和侮辱。
“kelone”还出现在哪里- 就被看见了。נִרְאָהnira
看见
用眼看见。
“nira”还出现在哪里
背景
25这是你的命运，是从我这里量给你的份，——YHWH宣告——因为你忘记了我，信靠虚假。
26 · 本节（见上）
27你的通奸、你的嘶叫、你淫行的丑行，在田野的山冈上，我看见了你那些可憎之物。耶路撒冷啊，你有祸了！你不得洁净，还要到几时呢？