9
YHWH的יְהוָה声音קוֹל使母鹿אַיָּלוֹת生产，יְחוֹלֵל又וַ剥光יֶּחֱשֹׂף树林；יְעָרוֹת在他的圣殿中וּבְהֵיכָלוֹ一切כֻּלּוֹ都说：אֹמֵר“荣耀！”כָּבוֹד
诗篇 29:9
在应用中研读“YHWH的声音使母鹿生产，又剥光树林；在他的圣殿中一切都说：“荣耀！””
下方附希伯来文原文
诗篇 29:9，逐字对照
- YHWH的יְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 声音קוֹלkol
声音
有人说话或唱歌时所听到的；也指神的声音。
“kol”还出现在哪里- 使母鹿אַיָּלוֹתayalot
母鹿
母鹿。
“ayalot”还出现在哪里- 生产，יְחוֹלֵלyecholel
生产
把孩子生下来，或被生出来。
“yecholel”还出现在哪里- 剥光יֶּחֱשֹׂףyechesof
剥光
把原先盖着的东西露出来。
“yechesof”还出现在哪里- 树林；יְעָרוֹתyearot
树林
树木丛生的地方。
“yearot”还出现在哪里- 在他的圣殿中הֵיכָלhechal
圣殿
直译“宫”：YHWH的大房屋。
“hechal”还出现在哪里- 都说：אֹמֵרomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“omer”还出现在哪里- “荣耀！כָּבוֹדkavod
荣耀
神的威严和同在。
“kavod”还出现在哪里