9
要放声פִּצְחוּ一同יַחְדָּו欢呼，רַנְּנוּ耶路撒冷的יְרוּשָׁלִָם荒场啊！חָרְבוֹת因为כִּיYHWHיְהוָה安慰了נִחַם他的民，עַמּוֹ赎回了גָּאַל耶路撒冷。יְרוּשָׁלִָם
以赛亚书 52:9
在应用中研读“要放声一同欢呼，耶路撒冷的荒场啊！因为YHWH安慰了他的民，赎回了耶路撒冷。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 52:9，逐字对照
- 要放声פִּצְחוּpitschu
放声
突然用尽力气欢呼。
“pitschu”还出现在哪里- 一同יַחְדָּוyachdav
一同
一起、一同。
“yachdav”还出现在哪里- 欢呼，רַנְּנוּrannu
欢呼
高声欢喜。
“rannu”还出现在哪里- 耶路撒冷的יְרוּשָׁלִָםyerushalaim
耶路撒冷
在地图上查看“yerushalaim”还出现在哪里- 荒场啊！חָרְבוֹתcharvot
废墟、荒场
废墟：被毁坏而荒凉的地方。
“charvot”还出现在哪里- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 安慰了נִחַםnicham
安慰
用言语和陪伴减轻某人的痛苦。
“nicham”还出现在哪里- 他的民，עַמּam
阿米
以色列，YHWH的子民：“我的百姓”。
“am”还出现在哪里- 赎回了גָּאַלgaal
赎回
付价把亲属或他的地买回来。
“gaal”还出现在哪里