18
在你地上בְּאַרְצֵךְ必不לֹא再עוֹד听见יִשָּׁמַע暴力，חָמָס在你境域内בִּגְבוּלָיִךְ不再听见荒废שֹׁד和毁灭；וָשֶׁבֶר你必称וְקָרָאת你的城墙חוֹמֹתַיִךְ为“救恩”，יְשׁוּעָה称你的城门וּשְׁעָרַיִךְ为“赞美”。תְּהִלָּה
以赛亚书 60:18
在应用中研读“在你地上必不再听见暴力，在你境域内不再听见荒废和毁灭；你必称你的城墙为“救恩”，称你的城门为“赞美”。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 60:18，逐字对照
- 在你地上אַרְצֵartse
国
一个国家，特别是以色列地。
“artse”还出现在哪里- 听见יִשָּׁמַעyishama
听
听见声音，或听说某事。
“yishama”还出现在哪里- 暴力，חָמָסchamas
暴力
暴力；不公义地伤害别人。也指不义之财。
“chamas”还出现在哪里- 在你境域内גְבוּלָיִgevulayi
边界
地的边界。
“gevulayi”还出现在哪里- 不再听见荒废שֹׁדshod
毁灭、强暴
毁灭：带着暴力临到的破坏和荒废。
“shod”还出现在哪里- 和毁灭；שֶׁבֶרshever
毁灭
民族或人的败落。
“shever”还出现在哪里- 你必称קָרָאתkarat
称为
给人起名。
“karat”还出现在哪里- 你的城墙חוֹמֹתַיִchomotayi
墙
墙、城墙。
“chomotayi”还出现在哪里- 为“救恩”，יְשׁוּעָהyeshua
救恩
救恩：神救人脱离危险的帮助。“耶稣”（Yeshua）这名字出于同一个词根。
“yeshua”还出现在哪里- 称你的城门שְׁעָרַיִshearayi
门
城或房屋的入口，有可关的门。
“shearayi”还出现在哪里- 为“赞美”。תְּהִלָּהtehila
赞美
赞美；值得赞美的作为。
“tehila”还出现在哪里
背景
17我必带来金子代替铜，带来银子代替铁，带来铜代替木头，带来铁代替石头；我必使平安作你的管理，使公义作你的监工。
18 · 本节（见上）
19日头不再作你白昼的光，月亮也不为光辉照耀你；YHWH却要作你的永远的光，你的Elohim要作你的荣美。