17
我必带来אָבִיא金子זָהָב代替תַּחַת הַ铜，נְּחֹשֶׁת带来אָבִיא银子כֶסֶף代替וְתַחַת הַ铁，בַּרְזֶל带来铜נְחֹשֶׁת代替וְתַחַת הָ木头，עֵצִים带来铁בַּרְזֶל代替וְתַחַת הָ石头；אֲבָנִים我必使וְשַׂמְתִּי平安שָׁלוֹם作你的管理，פְקֻדָּתֵךְ使公义וְ צְדָקָה作你的监工。נֹגְשַׂיִךְ
以赛亚书 60:17
在应用中研读“我必带来金子代替铜，带来银子代替铁，带来铜代替木头，带来铁代替石头；我必使平安作你的管理，使公义作你的监工。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 60:17，逐字对照
- 我必带来אָבִיאavi
带来
带来。
“avi”还出现在哪里- 金子זָהָבzahav
金子
金子；比喻金黄色的东西。
“zahav”还出现在哪里- 铜，נְּחֹשֶׁתnechoshet
铜
铜，或铜器。
“nechoshet”还出现在哪里- 银子כֶסֶףchesef
银子
白色贵重的金属，仅次于金子最常用。
“chesef”还出现在哪里- 铁，בַּרְזֶלbarzel
铁
铁；铁器。
“barzel”还出现在哪里- 木头，עֵצִיםetsim
木头
砍下的树所出的东西：柴、板、杖或木头。
“etsim”还出现在哪里- 石头；אֲבָנִיםavanim
石头
大小不等的岩石块，用来建造、做记号或投掷。
“avanim”还出现在哪里- 我必使שַׂמְתִּיsamti
使成
使成为：“我必使他成为大国”。
“samti”还出现在哪里- 平安שָׁלוֹםshalom
平安
没有争战，彼此和睦。
“shalom”还出现在哪里- 作你的管理，פְקֻדָּתֵfekudate
职分
职分，看管的责任。
“fekudate”还出现在哪里- 使公义צְדָקָהtsedaka
义行
行正直的事。
“tsedaka”还出现在哪里- 作你的监工。נֹגְשַׂיִnogsayi
监工
苛刻逼人做工的人。
“nogsayi”还出现在哪里
背景
16你必吸列国的奶，必吸君王的乳；你就知道我YHWH是你的拯救者，是你的赎回者，雅各的大能者。
17 · 本节（见上）
18在你地上必不再听见暴力，在你境域内不再听见荒废和毁灭；你必称你的城墙为“救恩”，称你的城门为“赞美”。