16
你必吸וְיָנַקְתְּ列国的גּוֹיִם奶，חֲלֵב必吸תִּינָקִי君王的מְלָכִים乳；וְשֹׁד你就知道וְיָדַעַתְּ我כִּי אֲנִיYHWHיְהוָה是你的拯救者，מוֹשִׁיעֵךְ是你的赎回者，וְגֹאֲלֵךְ雅各的大能者。אֲבִיר יַעֲקֹב
以赛亚书 60:16
在应用中研读“你必吸列国的奶，必吸君王的乳；你就知道我YHWH是你的拯救者，是你的赎回者，雅各的大能者。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 60:16，逐字对照
- 你必吸יָנַקְתְּyanakt
吸奶
婴孩吸母亲的奶。
“yanakt”还出现在哪里- 列国的גּוֹיִםgoyim
列国
以色列以外的民族。
“goyim”还出现在哪里- 奶，חֲלֵבchalev
奶
奶。
“chalev”还出现在哪里- 君王的מְלָכִיםmelachim
王
治理百姓的王。
“melachim”还出现在哪里- 乳；שֹׁדshod
乳房
（哺乳的）乳房。
“shod”还出现在哪里- 你就知道יָדַעַתְּyadaat
承认
认识YHWH：承认他是神。
“yadaat”还出现在哪里- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 是你的拯救者，מוֹשִׁיעֵmoshie
拯救
救人脱离危险。
“moshie”还出现在哪里- 是你的赎回者，גֹאֲלֵgoale
救赎主
YHWH救赎他的百姓。
“goale”还出现在哪里- 雅各的大能者。אֲבִירavir
大能者
大能者：对神的称呼（“雅各的大能者”）。
“avir”还出现在哪里- 雅各的大能者。יַעֲקֹבyaakov
雅各
雅各：以撒和利百加的小儿子，后来得名“以色列”。Strong 解释这名字为“抓住脚跟的人、取代者”。
“yaakov”还出现在哪里
背景
15代替你曾被离弃、被恨恶，无人经过，我必使你成为永远的卓越，历世历代的欢喜。
16 · 本节（见上）
17我必带来金子代替铜，带来银子代替铁，带来铜代替木头，带来铁代替石头；我必使平安作你的管理，使公义作你的监工。