15
代替תַּחַת你曾被הֱיוֹתֵךְ离弃、עֲזוּבָה被恨恶，וּשְׂנוּאָה无人וְאֵין经过，עוֹבֵר我必使你וְשַׂמְתִּיךְ成为לִ永远的עוֹלָם卓越，גְאוֹן历世历代的דּוֹר וָדוֹר欢喜。מְשׂוֹשׂ
以赛亚书 60:15
在应用中研读“代替你曾被离弃、被恨恶，无人经过，我必使你成为永远的卓越，历世历代的欢喜。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 60:15，逐字对照
- 你曾被הֱיוֹתֵheote
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“heote”还出现在哪里- 离弃、עֲזוּבָהazuva
离弃
背弃YHWH、人或地方。
“azuva”还出现在哪里- 被恨恶，שְׂנוּאָהsenua
恨
对某人怀着排斥和敌意，甚至盼他遭祸。
“senua”还出现在哪里- 经过，עוֹבֵרover
经过
渡河，或穿行某地。
“over”还出现在哪里- 我必使你שַׂמְתִּיsamti
使成
使成为：“我必使他成为大国”。
“samti”还出现在哪里- 永远的עוֹלָםolam
永远
没有尽头的时间，超出人一生所能看见的。
“olam”还出现在哪里- 卓越，גְאוֹןgeon
骄傲
人或民族自高自大。
“geon”还出现在哪里- 历世历代的דּוֹרdor
世代
同一时代的人。
“dor”还出现在哪里- 欢喜。מְשׂוֹשׂmesos
喜乐
喜乐：欢喜、快乐；也指带来喜乐的人或事。
“mesos”还出现在哪里
背景
14必屈身来到你这里的，就是苦待你之人的儿子们；他们必下拜在你的脚掌前，所有藐视你的；他们必称你为“YHWH的城，以色列圣者的锡安”。
15 · 本节（见上）
16你必吸列国的奶，必吸君王的乳；你就知道我YHWH是你的拯救者，是你的赎回者，雅各的大能者。