俄巴底亚书 1:10

“因你向你兄弟雅各所行的暴力,羞愧必遮盖你,你也必被剪除,直到永远。”

俄巴底亚书 1:10 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

10

俄巴底亚书 1:10,逐字对照

你兄弟אָחִיachi

兄弟

同父或同母所生的男子。

“achi”还出现在哪里
雅各יַעֲקֹבyaakov

雅各

雅各:以撒和利百加的小儿子,后来得名“以色列”。Strong 解释这名字为“抓住脚跟的人、取代者”。

“yaakov”还出现在哪里
所行的暴力,חֲמַסchamas

暴力

暴力;不公义地伤害别人。也指不义之财。

“chamas”还出现在哪里
羞愧בוּשָׁהvusha

羞辱

羞辱:盖在人身上的羞耻和耻辱。

“vusha”还出现在哪里
必遮盖תְּכַסְּtechas

遮盖

把东西盖在上面,使它不再被看见。

“techas”还出现在哪里
你也必被剪除,נִכְרַתָּnichrata

剪除

除灭,或从民中被除掉。

“nichrata”还出现在哪里
直到永远。עוֹלָםolam

永远

没有尽头的时间,超出人一生所能看见的。

“olam”还出现在哪里

背景

9提幔啊,你的勇士必惊惶,以致以扫山上的人人因杀戮被剪除。

10 · 本节(见上)

11在你站在对面的那日,在陌生人掳走他的军队、外国人进入他的城门、并为耶路撒冷抽签的那日,你也像他们中的一个。

阅读俄巴底亚书 1全章

使用方法