46
免得וּפֶן你们כֶם心לְבַבְ发软，יֵרַךְ因בַּ这地בָּאָרֶץ所听见的הַנִּשְׁמַעַת风声שְּׁמוּעָה畏惧；וְתִירְאוּ这一年בַשָּׁנָה有风声הַשְּׁמוּעָה传来，וּבָא后一年וְאַחֲרָיו בַּשָּׁנָה又有风声הַשְּׁמוּעָה这地有בָּאָרֶץ暴力，וְחָמָס掌权的וּמֹשֵׁל攻击עַל掌权的。מֹשֵׁל
耶利米书 51:46
在应用中研读“免得你们心发软，因这地所听见的风声畏惧；这一年有风声传来，后一年又有风声这地有暴力，掌权的攻击掌权的。”
下方附希伯来文原文
耶利米书 51:46，逐字对照
- 心לְבַבְlevav
心
人的最深处，思想、渴望和决定的地方。
“levav”还出现在哪里- 发软，יֵרַךְyerach
发软
心里柔和：受感动或惧怕。
“yerach”还出现在哪里- 这地אָרֶץarets
国
一个国家，特别是以色列地。
“arets”还出现在哪里- 所听见的נִּשְׁמַעַתnishmaat
听
听见声音，或听说某事。
“nishmaat”还出现在哪里- 风声שְּׁמוּעָהshemua
消息、风声
消息、风声：听人说的事。
“shemua”还出现在哪里- 畏惧；תִירְאוּtiru
惧怕
面对危险或比自己强的人而害怕。
“tiru”还出现在哪里- 这一年שָּׁנָהshana
年
四季轮转一周，用来计算时间。
“shana”还出现在哪里- 传来，בָאva
来到
来到：“日子将到”。
“va”还出现在哪里- 暴力，חָמָסchamas
暴力
暴力；不公义地伤害别人。也指不义之财。
“chamas”还出现在哪里- 掌权的מֹשֵׁלmoshel
掌权者
对百姓有权柄、发号施令的人，或善或恶。
“moshel”还出现在哪里