rachach · 发软

意思

rachach (רָכַךְ) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “发软”.

心软：失去勇气，心变得软弱。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 心里柔和：受感动或惧怕。
2. 变得柔滑如油。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 发软 ×2
• 柔软 ×2
• 更柔和 ×1
• 胆怯 ×1
• 软化 ×1
• 软弱 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 申命记×1
• 列王纪下×1
• 历代志下×1
• 约伯记×1
• 诗篇×1
• 以赛亚书×2
• 耶利米书×1

• 申命记 20:3

  对他们说：“以色列啊，你要听！你们今天临近战场，要与你们的仇敌作战。你们的心不要软弱，不要畏惧，不要慌张，也不要因他们而惊恐，

• 列王纪下 22:19

  因为你的心柔软，你听见我所论到这地方和这里的居民说的——要成为荒凉和诅咒——就在YHWH面前谦卑下来，撕裂你的衣服，在我面前哭泣，我也听见了——YHWH宣告。

• 历代志下 34:27

  因为你的心柔软，你听见他论到这地方和这里的居民的话，就在Elohim面前谦卑下来，在我面前谦卑下来，撕裂你的衣服，在我面前哭泣，我也听见了——YHWH宣告。

• 约伯记 23:16

  El使我的心发软，Shaddai使我惊惶。

• 诗篇 55:21

  他的口比奶油更滑，他心里却是争战；他的话比油更柔和，其实它们是拔出的刀。

• 以赛亚书 1:6

  从脚掌直到头，其中没有完好的地方：创伤、青肿和新的伤痕；没有被挤过，没有被包扎，也没有用油软化。

• 以赛亚书 7:4

  对他说：你要谨慎，保持安静，不要畏惧；你的心不要胆怯，因这两个冒烟的火把的残头，因利汛和亚兰怒气的烈焰，和利玛利的儿子。

• 耶利米书 51:46

  免得你们心发软，因这地所听见的风声畏惧；这一年有风声传来，后一年又有风声这地有暴力，掌权的攻击掌权的。