4
对他说：וְאָמַרְתָּ אֵלָיו你要谨慎，הִשָּׁמֵר保持安静，וְהַשְׁקֵט不要אַל畏惧；תִּירָא你的心וּלְבָבְךָ不要אַל胆怯，יֵרַךְ因מִ这הָאֵלֶּה两个שְּׁנֵי冒烟的הָעֲשֵׁנִים火把的הָאוּדִים残头，זַנְבוֹת因בָּ利汛רְצִין和亚兰וַאֲרָם怒气的אַף烈焰，חֳרִי和利玛利的וּ רְמַלְיָהוּ儿子。בֶן
以赛亚书 7:4
在应用中研读“对他说：你要谨慎，保持安静，不要畏惧；你的心不要胆怯，因这两个冒烟的火把的残头，因利汛和亚兰怒气的烈焰，和利玛利的儿子。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 7:4，逐字对照
- 对他说：אָמַרְתָּamarta
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“amarta”还出现在哪里- 你要谨慎，הִשָּׁמֵרhishamer
谨慎
自己留意。
“hishamer”还出现在哪里- 保持安静，הַשְׁקֵטhashket
平静、安静
平静下来，安静，没有战争和惊扰。
“hashket”还出现在哪里- 畏惧；תִּירָאtira
惧怕
面对危险或比自己强的人而害怕。
“tira”还出现在哪里- 你的心לְבָבְlevav
心
人的最深处，思想、渴望和决定的地方。
“levav”还出现在哪里- 胆怯，יֵרַךְyerach
发软
心里柔和：受感动或惧怕。
“yerach”还出现在哪里- 两个שְּׁנֵיshene
二
一对，两个。
“shene”还出现在哪里- 冒烟的עֲשֵׁנִיםashenim
冒烟的
冒烟的。
“ashenim”还出现在哪里- 火把的אוּדִיםudim
火把、柴头
火把：拨火用的木棍、烧着的木头。
“udim”还出现在哪里- 残头，זַנְבוֹתzanvot
残头
剩下的一截，如火把头。
“zanvot”还出现在哪里- 利汛רְצִיןretsin
利汛
利汛：亚兰王，在大马士革作王，曾与以色列王比加一同攻打犹大（列王纪下 15:37；16:5-9；以赛亚书 7:1）；圣殿一家仆役的祖先也叫这个名字（以斯拉记 2:48）。
“retsin”还出现在哪里- 和亚兰אֲרָםaram
亚兰
亚兰：闪的儿子；也指亚兰人的地（叙利亚）和那里的人。还有拿鹤的一个孙子和一个以色列人叫这名字。
“aram”还出现在哪里- 怒气的אַףaf
怒气
发怒的人喷鼻出气；“鼻子长”的人不轻易发怒。
“af”还出现在哪里- 烈焰，חֳרִיchori
烈怒
怒气的燃烧。
“chori”还出现在哪里- 和利玛利的רְמַלְיָהוּremalyahu
利玛利
利玛利：照词典，名字的意思是“YHWH已装饰”。以色列王比加的父亲（列王纪下 15:25）；以赛亚书 7 只称比加为“利玛利的儿子”。
“remalyahu”还出现在哪里- 儿子。בֶןven
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“ven”还出现在哪里