4
YHWH啊，יְהוָה求你保守שָׁמְרֵ我נִי脱离מִ恶人的רָשָׁע手，ידֵי守护我תִּנְצְרֵנִי脱离מֵ多行暴力的חֲמָסִים人，אִישׁ他们אֲשֶׁר图谋חָשְׁבוּ推倒לִדְחוֹת我的脚步。פְּעָמָי
诗篇 140:4
在应用中研读“YHWH啊，求你保守我脱离恶人的手，守护我脱离多行暴力的人，他们图谋推倒我的脚步。”
下方附希伯来文原文
诗篇 140:4，逐字对照
- YHWH啊，יְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 求你保守שָׁמְרֵshamre
看守
照看，护卫人免受一切害。
“shamre”还出现在哪里- 恶人的רָשָׁעrasha
恶人
作恶的人，与义人相反。
“rasha”还出现在哪里- 手，ידֵיyde
手
身体上用来拿、给和做事的部分；也指人所做的事。
“yde”还出现在哪里- 守护我תִּנְצְרֵtintsre
守护
留心看守、保护某人或某物。
“tintsre”还出现在哪里- 多行暴力的חֲמָסִיםchamasim
暴力
暴力；不公义地伤害别人。也指不义之财。
“chamasim”还出现在哪里- 人，אִישׁish
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“ish”还出现在哪里- 图谋חָשְׁבוּchashvu
设计
筹划或设计，无论好坏。
“chashvu”还出现在哪里- 推倒דְחוֹתdechot
推倒
用力把人推倒，使他跌倒爬不起来。
“dechot”还出现在哪里- 我的脚步。פְּעָמָpeama
脚步
走路时的一步，脚的动作和留下的脚印。
“peama”还出现在哪里