3
他们磨尖שָׁנֲנוּ他们的舌头לְשׁוֹנָם如同כְּמוֹ蛇；נָחָשׁ他们嘴唇שְׂפָתֵימוֹ下תַּחַת有毒蛇的עַכְשׁוּב毒液。חֲמַת塞拉。סֶלָה
引用 · 罗马书 3:13
前往罗马书 3:13这一连串引文接着引用诗篇 140:3：“他们嘴唇下有毒蛇的毒液。”
引用语：καθὼς γέγραπται ὅτι “正如经上写着” (罗马书 3:10)
查看原文
新约希腊文：τάφος ἀνεῳγμένος ὁ λάρυγξ αὐτῶν ταῖς γλώσσαις αὐτῶν ἐδολιοῦσαν ἰὸς ἀσπίδων ὑπὸ τὰ χείλη αὐτῶν
希伯来文（马所拉文本）：שָׁנֲנוּ לְשׁוֹנָם כְּמוֹ נָחָשׁ חֲמַת עַכְשׁוּב תַּחַת שְׂפָתֵימוֹ סֶלָה
七十士译本 (诗篇 139:4（七十士译本的编号）): ἠκόνησαν γλῶσσαν αὐτῶν ῶσεὶ ὄφεως, ἰὸς ἀσπίδων ὑπὸ τὰ χείλη αὐτῶν. διάψαλμα.
新约的希腊文与七十士译本逐字相同，连续6个词：“ἰὸς ἀσπίδων ὑπὸ τὰ χείλη αὐτῶν”。
七十士译本，Swete 的文本，First1KGreek 转录本（有识读错误），CC BY-SA 4.0