2
反倒אַף你们在心里בְּלֵב行תִּפְעָלוּן不义；עוֹלֹת你们在地上בָּאָרֶץ称出תְּפַלֵּסוּן你们手中的יְדֵיכֶם暴力。חֲמַס
诗篇 58:2
在应用中研读“反倒你们在心里行不义；你们在地上称出你们手中的暴力。”
下方附希伯来文原文
诗篇 58:2，逐字对照
- 你们在心里לֵבlev
心
人最深处，思想、感受和决定的地方。
“lev”还出现在哪里- 行תִּפְעָלוּtifalu
做、造
做、完成。
“tifalu”还出现在哪里- 不义；עוֹלֹתolot
不义
不义：弯曲、不正的事。
“olot”还出现在哪里- 你们在地上אָרֶץarets
国
一个国家，特别是以色列地。
“arets”还出现在哪里- 称出תְּפַלֵּסוּtefalesu
称量
像用天平一样衡量。
“tefalesu”还出现在哪里- 你们手中的יְדֵיyede
手
身体上用来拿、给和做事的部分；也指人所做的事。
“yede”还出现在哪里- 暴力。חֲמַסchamas
暴力
暴力；不公义地伤害别人。也指不义之财。
“chamas”还出现在哪里
翻译注释
“称出”：把暴力分给人，好像用天平称货物一样。