诗篇 58:3

“恶人从母胎就偏离了;说谎言的从腹中就走迷了。”

诗篇 58:3 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

3

诗篇 58:3,逐字对照

恶人רְשָׁעִיםreshaim

恶人

作恶的人,与义人相反。

“reshaim”还出现在哪里
从母胎רָחֶםrachem

子宫

母亲身体里孩子出生前成长的地方。

“rachem”还出现在哪里
就偏离了;זֹרוּzoru

疏远

与人疏远。

“zoru”还出现在哪里
说דֹּבְרֵיdovre

说

说话,特别是神对他百姓说话。

“dovre”还出现在哪里
谎言的כָזָבchazav

谎言、虚假

谎言:说出或追求的不真实的事;也指许诺却不兑现、叫人失望的东西。

“chazav”还出现在哪里
从腹中בֶּטֶןbeten

腹

肚子,也指人的内里。

“beten”还出现在哪里
就走迷了。תָּעוּtau

流浪、迷失

摇晃、走迷、流浪;使动形式是“使人漂流”。

“tau”还出现在哪里

背景

2反倒你们在心里行不义;你们在地上称出你们手中的暴力。

3 · 本节(见上)

4他们有毒,好像蛇的毒;好像塞住自己耳朵的聋蝰蛇,

阅读诗篇 58全章

使用方法