大流士דָרְיָוֶשׁ王הַמֶּלֶךְ第二שְׁתַּיִם年，בִּשְׁנַת לְ六הַשִּׁשִּׁי月בַּחֹדֶשׁ初一בְּיוֹם אֶחָד לַחֹדֶשׁYHWHיְהוָה的话דְבַר借着בְּיַד先知הַנָּבִיא哈该חַגַּי临到הָיָה אֶל犹大יְהוּדָה省长פַּחַת撒拉铁שְׁאַלְתִּיאֵל的儿子בֶּן所罗巴伯זְרֻבָּבֶל和וְאֶל大祭司הַכֹּהֵן הַגָּדוֹל约萨答יְהוֹצָדָק的儿子בֶּן约书亚，יְהוֹשֻׁעַ说：לֵאמֹר
“YHWHיְהוָהTsevaotצְבָאוֹת这样说：כֹּה אָמַר לֵאמֹר这הַזֶּה民הָעָם说：אָמְרוּ‘时候עֶת还没有לֹא到，בֹּא还不是YHWH的יְהוָה殿בֵּית被建造的לְהִבָּנוֹת时候。’”עֶת
YHWHיְהוָה的话דְּבַר借着בְּיַד先知הַנָּבִיא哈该חַגַּי临到，וַיְהִי说：לֵאמֹר
“这殿וְהַבַּיִת הַזֶּה还荒废着，חָרֵב你们לָכֶם自己אַתֶּם难道是הַ住在לָשֶׁבֶת有镶板的סְפוּנִים房屋里的בְּבָתֵּיכֶם时候吗？עֵת לָ
现在，וְעַתָּהYHWHיְהוָהTsevaotצְבָאוֹת这样说：כֹּה אָמַר你们要将心שִׂימוּ לְבַבְכֶם放在עַל你们的道路上。דַּרְכֵיכֶם
你们撒的种זְרַעְתֶּם多，הַרְבֵּה收进来的וְהָבֵא少；מְעָט你们吃，אָכוֹל却וְ不אֵין饱足；לְשָׂבְעָה你们喝，שָׁתוֹ却וְ不אֵין醉；לְשָׁכְרָה你们穿衣，לָבוֹשׁ却וְ没有人אֵין לוֹ得暖；לְחֹם那挣工钱的וְהַמִּשְׂתַּכֵּר挣了工钱，מִשְׂתַּכֵּר却放进אֶל有破洞的נָקוּב钱袋里。צְרוֹר
YHWHיְהוָהTsevaotצְבָאוֹת这样说：כֹּה אָמַר你们要将心שִׂימוּ לְבַבְכֶם放在עַל你们的道路上。דַּרְכֵיכֶם
你们要上עֲלוּ山הָהָר去取וַהֲבֵאתֶם木料，עֵץ建造וּבְנוּ这殿，הַבָּיִת我就וְ因它בּוֹ喜悦，אֶרְצֶה并且וְ得荣耀，אֶכָּבְדָה——YHWHיְהוָה说。אָמַר
你们盼望פָּנֹה אֶל多，הַרְבֵּה看哪，וְהִנֵּה却לִ少；מְעָט你们וַ带回הֲבֵאתֶם家，הַבַּיִת我וְ就吹散נָפַחְתִּי它。בוֹ为什么呢？יַעַן מֶה——YHWHיְהוָהTsevaotצְבָאוֹת宣告。נְאֻם是因为יַעַן我的殿בֵּיתִי荒废着，אֲשֶׁר הוּא חָרֵב你们וְאַתֶּם却各人אִישׁ奔忙רָצִים自己的וֹ家。לְבֵית
所以，עַל כֵּן因你们的缘故，עֲלֵיכֶם天שָמַיִם就不降כָּלְאוּ露水，מִטָּל地וְהָאָרֶץ也不出כָּלְאָה它的出产。יְבוּלָהּ
我召来וָאֶקְרָא干旱חֹרֶב临到עַל地上、הָאָרֶץ山上、וְעַל הֶהָרִים五谷、וְעַל הַדָּגָן新酒、וְעַל הַתִּירוֹשׁ新油，וְעַל הַיִּצְהָר和וְעַל土地הָאֲדָמָה所出的，אֲשֶׁר תּוֹצִיא人וְעַל הָאָדָם和וְעַל牲畜הַבְּהֵמָה以及וְעַל手中כַּפָּיִם一切כָּל劳碌得来的。יְגִיעַ
撒拉铁שַׁלְתִּיאֵל的儿子בֶּן所罗巴伯זְרֻבָּבֶל和וִ约萨答יְהוֹצָדָק的儿子בֶּן大祭司הַכֹּהֵן הַגָּדוֹל约书亚，יהוֹשֻׁעַ以及וְ所有כֹל余民，שְׁאֵרִית הָעָם都听从了וַיִּשְׁמַעYHWHיְהוָה他们的Elohimאֱלֹהֵיהֶם的声音，בְּקוֹל和וְעַל先知הַנָּבִיא哈该חַגַּי的话，דִּבְרֵי正如כַּאֲשֶׁרYHWHיְהוָה他们的Elohimאֱלֹהֵיהֶם差遣了他；שְׁלָחוֹ百姓הָעָם就在YHWHיְהוָה面前מִפְּנֵי畏惧。וַיִּירְאוּ
YHWHיְהוָה的使者מַלְאַךְ哈该חַגַּי带着בְּYHWHיְהוָה的信息מַלְאֲכוּת对百姓לָעָם说：וַיֹּאמֶר לֵאמֹר“我אֲנִי与你们同在，אִתְּכֶם——YHWHיְהוָה宣告。”נְאֻם
YHWHיְהוָה激动וַיָּעַר犹大יְהוּדָה省长פַּחַת撒拉铁שַׁלְתִּיאֵל的儿子בֶּן所罗巴伯זְרֻבָּבֶל的灵，אֶת רוּחַ和וְאֶת约萨答יְהוֹצָדָק的儿子בֶּן大祭司הַכֹּהֵן הַגָּדוֹל约书亚יְהוֹשֻׁעַ的灵，רוּחַ以及וְאֶת所有כֹּל余民שְׁאֵרִית הָעָם的灵；רוּחַ他们就וַ来，יָּבֹאוּ在בְּYHWHיְהוָהTsevaotצְבָאוֹת他们的Elohimאֱלֹהֵיהֶם的殿里בֵית做וַיַּעֲשׂוּ工，מְלָאכָה
那是בְּ大流士דָרְיָוֶשׁ王הַמֶּלֶךְ第二שְׁתַּיִם年בִּשְׁנַת לְ六בַּשִּׁשִּׁי月לַחֹדֶשׁ二十עֶשְׂרִים四וְאַרְבָּעָה日。יוֹם