先知נְבִיָּא哈该וְ חַגַּי和וּ易多的עִדּוֹא儿子בַר撒迦利亚，זְכַרְיָה两位先知，נְבִיַּיָּא奉בְּ在他们之上的עֲלֵיהוֹן以色列יִשְׂרָאֵלElah的אֱלָהּ名，שֻׁם向עַל在בִ犹大יהוּד和וּ耶路撒冷的דִּי בִירוּשְׁלֶם犹太人יְהוּדָיֵא说预言。הִתְנַבִּי
于是בֵּאדַיִן撒拉铁的שְׁאַלְתִּיאֵל儿子בַּר所罗巴伯זְרֻבָּבֶל和וְ约萨答的יוֹצָדָק儿子בַּר耶书亚יֵשׁוּעַ起来，קָמוּ开始וְשָׁרִיו建造לְמִבְנֵא在耶路撒冷的דִּי בִירוּשְׁלֶםElahאֱלָהָא殿；בֵּיתElah的דִי אֱלָהָא先知们נְבִיַּיָּא与他们同在，וְעִמְּהוֹן帮助מְסָעֲדִין他们。לְהוֹן
当时בֵּהּ זִמְנָא河那边的עֲבַר נַהֲרָה省长פַּחַת达乃תַּתְּנַי和וּ示他波斯乃שְׁתַר בּוֹזְנַי以及他们的同僚וּכְנָוָתְהוֹן来到他们那里，אֲתָא עֲלֵיהוֹן对他们לְהֹם这样וְכֵן说：אָמְרִין“谁מַן给שָׂם你们לְכֹם命令，טְעֵם建造לִבְּנֵא这דְנָה殿，בַּיְתָא完成וְ לְשַׁכְלָלָה这דְנָה结构呢？”אֻשַּׁרְנָא
那时אֱדַיִן我们אֲמַרְנָא这样כְּנֵמָא告诉אֲמַרְנָא他们：לְּהֹם“正在建造בָּנַיִן这דְנָה建筑的דִּי בִנְיָנָא人גֻּבְרַיָּא他们的名字שְׁמָהָת是אִנּוּן什么？”מַן
但וְ他们的הֹםElah的אֱלָהֲ眼目עֵין在הֲוָת עַל犹太人的יְהוּדָיֵא长老身上，שָׂבֵי就וְ没有לָא使他们הִמּוֹ停工，בַטִּלוּ直到עַד报告טַעְמָא送到יְהָךְ大流士那里，לְדָרְיָוֶשׁ然后וֶאֱדַיִן就此事עַל דְּנָה发回יְתִיבוּן回信。נִשְׁתְּוָנָא
以下是河那边的עֲבַר נַהֲרָה省长פַּחַת达乃תַּתְּנַי和וּ示他波斯乃שְׁתַר בּוֹזְנַי以及他的同僚וּכְנָוָתֵהּ——在河那边的דִּי בַּעֲבַר נַהֲרָה亚法萨迦人——אֲפַרְסְכָיֵא送שְׁלַח给עַל大流士דָּרְיָוֶשׁ王的מַלְכָּא信的אִגַּרְתָּא דִּי副本。פַּרְשֶׁגֶן
他们送שְׁלַחוּ给他的עֲלוֹהִי报告פִּתְגָמָא里בְּגַוֵּהּ这样וְכִדְנָה写着：כְּתִיב“致לְ大流士דָרְיָוֶשׁ王：מַלְכָּא愿你一切כֹלָּא平安。שְׁלָמָא
王לְמַלְכָּא当לֶהֱוֵא知道：יְדִיעַ דִּי我们去了אֲזַלְנָא犹大יהוּד省，לִ מְדִינְתָּא到了לְ伟大的רַבָּאElah的אֱלָהָא殿；בֵית这殿וְהוּא用大גְּלָל石头אֶבֶן建造，מִתְבְּנֵא木料וְאָע安在מִתְּשָׂם בְּ墙里；כֻתְלַיָּא这דָךְ工程וַעֲבִידְתָּא正在殷勤地אָסְפַּרְנָא进行，מִתְעַבְדָא并且וּ在他们手中בְּיֶדְהֹם很顺利。מַצְלַח
那时אֱדַיִן我们问שְׁאֵלְנָא那些אִלֵּךְ长老，לְשָׂבַיָּא这样כְּנֵמָא对他们לְּהֹם说：אֲמַרְנָא‘谁מַן给שָׂם你们לְכֹם命令，טְעֵם建造לְמִבְנְיָה这דְנָה殿，בַּיְתָא完成וְ לְשַׁכְלָלָה这דְנָה结构呢？’אֻשַּׁרְנָא
我们又וְאַף问שְׁאֵלְנָא他们לְּהֹם他们的名字，שְׁמָהָתְהֹם好告诉你，לְהוֹדָעוּתָךְ以便דִּי我们写下נִכְתֻּב在他们前头的דִּי בְרָאשֵׁיהֹם人的גֻּבְרַיָּא名字。שֻׁם
他们这样וּכְנֵמָא回话פִתְגָמָא הֲתִיבוּ给我们，נָא说：לְמֵמַר‘我们אֲנַחְנָא是הִמּוֹ天שְׁמַיָּא和וְ地的אַרְעָאElah的דִי אֱלָהּ仆人，עַבְדוֹהִי我们正在建造וּבָנַיִן多年שְׁנִין שַׂגִּיאָן以前מִקַּדְמַת דְּנָה就הֲוָא已经建造的דִּי בְנֵה殿，בַּיְתָא那是以色列的לְיִשְׂרָאֵל一位伟大的רַב王וּמֶלֶךְ建造了它בְּנָהִי并且וְ完成了它。שַׁכְלְלֵהּ
但לָהֵן因为מִן דִּי我们的列祖אֲבָהֳתַנָא激怒了הַרְגִּזוּ天上的שְׁמַיָּאElah，לֶאֱלָהּ他就把他们יְהַב הִמּוֹ交在בְּ巴比伦בָּבֶל王מֶלֶךְ迦勒底人כַּסְדָּאָה尼布甲尼撒的נְבוּכַדְנֶצַּר手中；יַד他拆毁了סַתְרֵהּ这דְנָה殿，וּבַיְתָה把וְ民עַמָּה掳到הַגְלִי לְ巴比伦。בָבֶל
然而，בְּרַם在בִּ巴比伦דִּי בָבֶל王מַלְכָּא居鲁士לְכוֹרֶשׁ第一חֲדָה年，שְׁנַת居鲁士כּוֹרֶשׁ王מַלְכָּא下了שָׂם命令，טְעֵם建造לִבְּנֵא这דְנָהElah的אֱלָהָא殿。בֵּית
还有וְאַףElahאֱלָהָא殿的דִי בֵית金דִּי דַהֲבָה银וְכַסְפָּא器具，מָאנַיָּא就是דִּי尼布甲尼撒נְבוּכַדְנֶצַּר从מִן耶路撒冷的דִּי בִירוּשְׁלֶם圣殿里הֵיכְלָא拿出来，הַנְפֵּק并把它们וְ הִמּוֹ带到הֵיבֵל巴比伦的דִּי בָבֶל圣殿里的，לְהֵיכְלָא居鲁士כּוֹרֶשׁ王מַלְכָּא把它们הִמּוֹ从מִן巴比伦的דִּי בָבֶל圣殿里הֵיכְלָא拿出来，הַנְפֵּק交给וִיהִיבוּ לְ名叫שְׁמֵהּ设巴萨的人，שֵׁשְׁבַּצַּר就是他立为דִּי שָׂמֵהּ省长的。פֶחָה
他וַ对他לֵהּ说：אֲמַר“这些אֵל器具，מָאנַיָּא你拿着，שֵׂא去，אֵזֶל把它们הִמּוֹ存放在אֲחֵת耶路撒冷的דִּי בִירוּשְׁלֶם圣殿里，בְּהֵיכְלָא并且וּElah的אֱלָהָא殿בֵית要יִתְבְּנֵא在原处עַל אַתְרֵהּ重建。”יִתְבְּנֵא
那时אֱדַיִן这位דֵּךְ设巴萨שֵׁשְׁבַּצַּר来了，אֲתָא立了יְהַב耶路撒冷דִּי בִירוּשְׁלֶםElahאֱלָהָא殿的דִּי בֵית根基；אֻשַּׁיָּא从וּמִן那时אֱדַיִן直到וְעַד现在，כְּעַן一直在建造，מִתְבְּנֵא还没有וְלָא完工。’שְׁלִם
如今וּכְעַן王若הֵן עַל מַלְכָּא认为好，טָב请在בְּ巴比伦דִּי בְּבָבֶל那里תַמָּה王的דִּי מַלְכָּא宝库里בֵית גִּנְזַיָּא查考，יִתְבַּקַּר看看הֵן是否有אִיתַי居鲁士מִן כּוֹרֶשׁ王מַלְכָּא下令שִׂים טְעֵם在耶路撒冷בִּירוּשְׁלֶם建造לְמִבְנֵא这דֵךְElah的אֱלָהָא殿בֵּית的事；דִּי并且וּ请王מַלְכָּא把对עַל这事的דְּנָה旨意רְעוּת送给我们。”יִשְׁלַח עֲלֶינָא