sum · 放、立、下

意思

sum (שׂוּם) 是圣经中的一个亚兰文词语，意思是 “放、立、下”.

放、安置；“下命令”就是发出命令（亚兰文）。与希伯来文“sim”有关。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 把东西放在某处；也指起名。
2. 下命令或颁布法令。
3. 把某人放在心上并顺从他。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 下 ×8
• 下了 ×8
• 不理会 ×2
• 给 ×2
• 他把心 ×1
• 安在 ×1
• 就是他立为 ×1
• 被放在 ×1
• 要被变成 ×1
• 起名 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 以斯拉记×16
• 但以理书×10

• 以斯拉记 4:19

  我就下了命令，他们就查考，查出这城自古以来就起来反抗列王，并且在城中发生叛乱和作乱的事。

• 以斯拉记 4:21

  如今你们要下命令，使这些人停工，并且这城不可建造，直到我下了命令。

• 以斯拉记 5:3

  当时河那边的省长达乃和示他波斯乃以及他们的同僚来到他们那里，对他们这样说：“谁给你们命令，建造这殿，完成这结构呢？”

• 以斯拉记 5:8

  王当知道：我们去了犹大省，到了伟大的Elah的殿；这殿用大石头建造，木料安在墙里；这工程正在殷勤地进行，并且在他们手中很顺利。

• 以斯拉记 5:9

  那时我们问那些长老，这样对他们说：‘谁给你们命令，建造这殿，完成这结构呢？’

• 以斯拉记 5:13

  然而，在巴比伦王居鲁士第一年，居鲁士王下了命令，建造这Elah的殿。

• 以斯拉记 5:14

  还有Elah殿的金银器具，就是尼布甲尼撒从耶路撒冷的圣殿里拿出来，并把它们带到巴比伦的圣殿里的，居鲁士王把它们从巴比伦的圣殿里拿出来，交给名叫设巴萨的人，就是他立为省长的。

• 以斯拉记 5:17

  如今王若认为好，请在巴比伦那里王的宝库里查考，看看是否有居鲁士王下令在耶路撒冷建造这Elah的殿的事；并且请王把对这事的旨意送给我们。”

• 以斯拉记 6:1

  于是大流士王下了命令，他们就在巴比伦那里存放宝物的书库里查考。

• 以斯拉记 6:3

  居鲁士王第一年，居鲁士王下了命令：论到耶路撒冷的Elah殿，要建造这殿，作为献祭物的地方，并且要坚立它的根基；它的高度六十肘，它的宽度六十肘；

• 以斯拉记 6:8

  我又下命令，关于为建造那Elah的殿，你们对这些犹太人的长老当做的事：要从王的财产，就是河那边的贡物中，殷勤地把经费支给这些人，使工程不停顿。

• 以斯拉记 6:11

  我又下命令：凡更改这命令的人，就要从他的房屋中拆出一根梁，并且把他举起来，钉在上面；他的房屋也要因这事成为瓦砾堆。

• 以斯拉记 6:12

  愿那使自己的名住在那里的Elah，推翻一切伸手更改这命令、毁坏耶路撒冷的那Elah殿的君王和民。我大流士下了命令，要殷勤地遵行。”

• 以斯拉记 7:13

  我下了命令：在我国中凡以色列民和他们的祭司以及利未人中甘心与你同去耶路撒冷的，都可以去。

• 以斯拉记 7:21

  我阿尔塔薛西斯王下令给河那边的一切司库：凡祭司天上Elah律法的文士以斯拉向你们所要的，都要殷勤地办理，

• 但以理书 2:5

  王回答对迦勒底人说：“这话出于我，是确定的：你们若不把那梦和它的解释告诉我，你们就要被切成碎块，你们的房屋要被变成粪堆。

• 但以理书 3:10

  王啊，你下了一道命令：凡人听见角号、笛、弦琴、三角琴、扬琴、风笛和各种音乐的声音，都要俯伏向金像下拜；

• 但以理书 3:12

  有几个犹太人，就是你派他们管理巴比伦省事务的：沙得拉、米煞和亚伯尼歌；王啊，这些人不理会你，不事奉你的众神，也不向你所立的金像下拜。”

• 但以理书 3:29

  我下命令：任何民、国、语言的人，凡说不敬的话冒犯沙得拉、米煞和亚伯尼歌的Elah的，必被切成碎块，他的房屋必变成粪堆，因为没有别的Elah能这样施救。”

• 但以理书 4:6

  我就下命令，要把巴比伦所有的智慧人召到我面前，好让他们把那梦的解释告诉我。

• 但以理书 5:12

  因为在这但以理身上被发现有非凡的灵，有知识和明智，能解梦，说明谜语，解开难结；王给他起名伯提沙撒；现在让但以理被召来，他就会说明那解释。”

• 但以理书 6:13

  于是他们回答在王面前说：“但以理，就是犹大被掳之人子孙中的那位，王啊，不理会你，也不理会你所签署的禁令，他反倒一天三次献上他的祈求。”

• 但以理书 6:14

  于是王一听见这话，就非常愁烦，他把心放在但以理身上要救他，直到日落他都在设法解救他。

• 但以理书 6:17

  有一块石头被搬来，被放在坑口；王用自己的印和他大臣们的印封上它，使有关但以理的事不被改变。

• 但以理书 6:26

  我下命令：在我王国所统治的全境，人都要在但以理的Elah面前战兢畏惧，因为他是活的Elah，永远长存，他的王国永不被毁灭，他的权柄直到末了。

另外还有 1 次。