以斯拉记 6:1

下方附亚兰文原文

以斯拉记 6:1，逐字对照

于是אדַיִןdayin

那时、于是

那时、于是（亚兰文）：表示接着发生的事或在那一刻发生的事。相当于希伯来文“az”。

“dayin”还出现在哪里

大流士דָּרְיָוֶשׁdaryavesh

大流士

大流士（名字的亚兰文形式）：波斯和玛代几个王的名字；在以斯拉记中，是那位波斯王，在他在位时耶路撒冷神的殿重新动工并完成。

“daryavesh”还出现在哪里

王מַלְכָּmalka

王

王（亚兰文）。与希伯来文“melech”是同一个词。

“malka”还出现在哪里

下了שָׂםsam

下令

下命令或颁布法令。

“sam”还出现在哪里

命令，טְעֵםteem

命令

王或神所吩咐的命令或谕令。

“teem”还出现在哪里

巴比伦בָבֶלvavel

巴比伦

巴比伦（名字的亚兰文形式）：幼发拉底河边的城和它的国。

“vavel”还出现在哪里

那里תַּמָּהtama

那里

那里（亚兰文）。与希伯来文“sham”有关。

“tama”还出现在哪里

存放מְהַחֲתִיןmehachatin

存放

放在某处收好。

“mehachatin”还出现在哪里

宝物的גִנְזַיָּginzaya

库

财宝（亚兰文）。“府库”是存放王的财物和文书的地方。

“ginzaya”还出现在哪里

书库里בֵיתvet

房子

供居住或存放东西的建筑，如王的档案库。

“vet”还出现在哪里

书库里סִפְרַיָּsifraya

书、书卷

书、写成的书卷（亚兰文）。与希伯来文“sefer”有关。

“sifraya”还出现在哪里

查考。בַקַּרוּvakaru

查考

查考、仔细查问（亚兰文），例如在国家的档案中。

“vakaru”还出现在哪里

背景