21
如今כְּעַן你们要下שִׂימוּ命令，טְּעֵם使לְ这些אִלֵּךְ人גֻּבְרַיָּא停工，בַטָּלָא并且וְ这דָךְ城קִרְיְתָא不可לָא建造，תִתְבְּנֵא直到עַד我מִנִּי下了יִתְּשָׂם命令。טַעְמָא
以斯拉记 4:21
在应用中研读“如今你们要下命令，使这些人停工，并且这城不可建造，直到我下了命令。”
下方附希伯来文和亚兰文原文
以斯拉记 4:21，逐字对照
- 如今כְּעַןkean
现在
现在（亚兰文）。
“kean”还出现在哪里- 你们要下שִׂימוּsimu
下令
下命令或颁布法令。
“simu”还出现在哪里- 命令，טְּעֵםteem
命令
王或神所吩咐的命令或谕令。
“teem”还出现在哪里- 人גֻּבְרַיָּguvraya
人、男子
人、男子（亚兰文）。与希伯来文“gever”有关。
“guvraya”还出现在哪里- 停工，בַטָּלָאvatala
停止
停止；使役形式是“使停止”（亚兰文）。以斯拉记用这个动词记述神殿的工作被停止。
“vatala”还出现在哪里- 这דָךְdach
那、这
那、这（亚兰文）。
“dach”还出现在哪里- 城קִרְיְתָkiryta
城
城（亚兰文）。与希伯来文“qirya”有关。
“kiryta”还出现在哪里- 建造，תִתְבְּנֵאtitbne
建造
建造（亚兰文）。与希伯来文“bana”有关。
“titbne”还出现在哪里- 命令。טַעְמָtama
命令
王或神所吩咐要做的事（亚兰文）。
“tama”还出现在哪里