22
你们要谨慎，וּזְהִירִין הֱווֹ不可疏忽שָׁלוּ办理לְמֶעְבַּד这事；עַל דְּנָה为什么לְמָה让损害חֲבָלָא增长יִשְׂגֵּא以致לְ列王מַלְכִין受亏损呢？”הַנְזָקַת
以斯拉记 4:22
在应用中研读“你们要谨慎，不可疏忽办理这事；为什么让损害增长以致列王受亏损呢？””
下方附希伯来文和亚兰文原文
以斯拉记 4:22，逐字对照
- 你们要谨慎，זְהִירִיןzehirin
谨慎
小心、受警戒（亚兰文）。与希伯来文“zahar”有关。
“zehirin”还出现在哪里- 你们要谨慎，הֱווֹhevo
是、成为
是、成为、发生（亚兰文）。与希伯来文“haya”有关。
“hevo”还出现在哪里- 不可疏忽שָׁלוּshalu
疏忽、过失
疏忽、怠慢（亚兰文）。
“shalu”还出现在哪里- 办理מֶעְבַּדmebad
做、造
做（亚兰文）：做、造、预备。它的希伯来文同源词“avad”的意思是“服侍、工作”。
“mebad”还出现在哪里- 为什么מָהma
什么；为什么
什么；与“为”连用，是“为什么？”“为了什么？”（亚兰文）。
“ma”还出现在哪里- 让损害חֲבָלָchavala
损害
损害、亏损（亚兰文）。
“chavala”还出现在哪里- 增长יִשְׂגֵּאyisge
增长
增长、增多（亚兰文）。
“yisge”还出现在哪里- 列王מַלְכִיןmalchin
王
王（亚兰文）。与希伯来文“melech”是同一个词。
“malchin”还出现在哪里- 受亏损呢？הַנְזָקַתhanzakat
受亏损、造成亏损
受亏损；使役形式是“使受亏损”（亚兰文）。
“hanzakat”还出现在哪里
背景
21如今你们要下命令，使这些人停工，并且这城不可建造，直到我下了命令。
22 · 本节（见上）
23那时，阿尔塔薛西斯王的信的副本一在利宏和文士伸帅以及他们的同僚面前宣读，他们就急忙去耶路撒冷，到犹太人那里，用武力和军队迫使他们停工。