6
我וּמִנִּי就下שִׂים命令，טְעֵם要把לְ巴比伦בָבֶל所有的לְכֹל智慧人חַכִּימֵי召到הַנְעָלָה我面前，קָדָמַי好让他们דִּי把那梦的חֶלְמָא解释פְשַׁר告诉我。יְהוֹדְעֻנַּנִי
但以理书 4:6
在应用中研读“我就下命令，要把巴比伦所有的智慧人召到我面前，好让他们把那梦的解释告诉我。”
下方附亚兰文原文
但以理书 4:6，逐字对照
- 就下שִׂיםsim
下令
下命令或颁布法令。
“sim”还出现在哪里- 命令，טְעֵםteem
命令
王或神所吩咐的命令或谕令。
“teem”还出现在哪里- 巴比伦בָבֶלvavel
巴比伦
巴比伦（名字的亚兰文形式）：幼发拉底河边的城和它的国。
“vavel”还出现在哪里- 智慧人חַכִּימֵיchakime
智慧人
智慧人（亚兰文）：王宫中有学问的人，替王解梦、解兆头。
“chakime”还出现在哪里- 召到הַנְעָלָהhanala
带进
带某人进来，引见到王面前。
“hanala”还出现在哪里- 我面前，קָדָמַkadama
在……面前
在……面前、在……前头（亚兰文）。
“kadama”还出现在哪里- 把那梦的חֶלְמָchelma
梦
梦（亚兰文）。与希伯来文“chalom”是同一个词。
“chelma”还出现在哪里- 解释פְשַׁרfeshar
解释
解释（亚兰文）：对梦、异象或文字的讲解。与希伯来文“pitron”有关。
“feshar”还出现在哪里- 告诉我。יְהוֹדְעֻנַּyehoduna
告知
使人知道某事，告知或显明给他（亚兰文）。
“yehoduna”还出现在哪里