kodam · 在……面前

意思

kodam (קֳדָם) 是圣经中的一个亚兰文词语，意思是 “在……面前”.

、在……前头（亚兰文）。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 在某人面前，在王或神面前（亚兰语）。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 面前 ×36
• 我 ×2
• 从他那里 ×1
• 你是由 ×1
• 大流士 ×1
• 它以前 ×1

出现在哪里

• 以斯拉记×4
• 但以理书×38

• 以斯拉记 4:18

  你们送给我们的信，已经在我面前清楚地宣读了。

• 以斯拉记 4:23

  那时，阿尔塔薛西斯王的信的副本一在利宏和文士伸帅以及他们的同僚面前宣读，他们就急忙去耶路撒冷，到犹太人那里，用武力和军队迫使他们停工。

• 以斯拉记 7:14

  因为你是由王和他的七位谋士差遣的，要照着你手中的你的Elah的律法，查问犹大和耶路撒冷的情形，

• 以斯拉记 7:19

  至于为你的Elah殿的事奉交给你的器具，你要在耶路撒冷的Elah面前全数交出。

• 但以理书 2:6

  你们若把那梦和它的解释说明出来，就必从我面前得到礼物、赏赐和大尊荣；所以，你们要把那梦和它的解释说明给我。”

• 但以理书 2:9

  你们若不把那梦告诉我，对你们只有一条法令；你们约定好了，要在我面前说虚假和败坏的话，直等到时势改变；所以，你们要把那梦告诉我，我就知道你们能把它的解释说明给我。”

• 但以理书 2:10

  迦勒底人在王面前回答说：“地上没有人能说明王的事；因为任何又大又有权势的王，都没有把这样的事拿来问任何术士、念咒者或迦勒底人。

• 但以理书 2:11

  王所问的事很难，没有别的人能在王面前说明它，只有居所不与肉同在的众神能。”

• 但以理书 2:15

  他回答对王的统领亚略说：“为什么从王面前发出这么严急的法令呢？”于是亚略把这事告诉了但以理。

• 但以理书 2:18

  好在天上的Elah面前求怜悯，关于这奥秘，好让但以理和他的同伴们不至于与巴比伦其余的智慧人一同被除灭。

• 但以理书 2:24

  因此但以理去见亚略，就是王所派要除灭巴比伦智慧人的；他去了，对他这样说：“不要除灭巴比伦的智慧人，请带我到王面前，我要把那解释向王说明。”

• 但以理书 2:25

  那时亚略急忙带但以理到王面前，对他这样说：“我从犹大被掳之人的子孙中找到了一个人，他能把那解释告诉王。”

• 但以理书 2:27

  但以理在王面前回答说：“王所问的奥秘，智慧人、念咒者、术士和占卜者都不能向王说明；

• 但以理书 2:36

  这就是那梦；我们要在王面前说出它的解释。

• 但以理书 3:13

  那时尼布甲尼撒在怒气和烈怒中吩咐带沙得拉、米煞和亚伯尼歌来；于是这些人被带到王面前。

• 但以理书 4:2

  我乐意宣告Elah Illaya向我所行的记号和奇事。

• 但以理书 4:6

  我就下命令，要把巴比伦所有的智慧人召到我面前，好让他们把那梦的解释告诉我。

• 但以理书 4:7

  于是术士、念咒者、迦勒底人和占卜者都进来了；我把那梦在他们面前说了，他们却没有把它的解释告诉我。

• 但以理书 4:8

  最后但以理进到我面前，他的名字是伯提沙撒，是照着我的神的名字起的；在他里面有神圣的众神的灵；我把那梦在他面前说了：

• 但以理书 5:13

  于是但以理被带到王面前；王回答对但以理说：“你就是我父王从犹大带来的犹大被掳之人子孙中的那但以理吗？

• 但以理书 5:15

  如今智慧人和念咒者被带到我面前，要读这文字，并把它的解释告诉我，可是他们不能说明这事的解释。

• 但以理书 5:17

  那时但以理回答在王面前说：“你的礼物你自己留着吧，你的赏赐给别人吧；但我要为王读这文字，并把那解释告诉他。

• 但以理书 5:19

  因他赐给他的伟大，各民、各国、各语言的人都在他面前战兢畏惧；他想杀谁，就杀谁；想让谁活，就让谁活；想升谁，就升谁；想降谁，就降谁。

• 但以理书 5:23

  反倒向天上的主自高，人把他殿中的器皿拿到你面前，你和你的大臣、你的妃子和你的妾用它们喝酒；你还赞美了那些看不见、听不见、不知道的银、金、铜、铁、木、石造的众神；但你的气息在他手中、你的一切道路都属于他的Elah，你却没有荣耀他。

• 但以理书 5:24

  于是从他那里差来了那手掌，这文字就被写下了。

• 但以理书 6:1

  大流士认为好，就立一百二十个总督管理王国，让他们遍布全王国；

• 但以理书 6:10

  但以理一知道那文书已经签署，就进了自己的家；他楼上的房间有窗户朝着耶路撒冷开着，他一天三次双膝跪下，祷告并称谢在他的Elah面前，正如他以前所做的。

• 但以理书 6:11

  于是那些人成群涌来，发现但以理在他的Elah面前祈求恳求。

• 但以理书 6:12

  于是他们上前，在王面前说到王的禁令：“你不是签署了一道禁令，说三十天内，凡向任何神或人求什么，除了向你王啊，以外，必被扔进狮子坑中吗？”王回答说：“这事确实如此，照玛代和波斯的法令，是不能废除的。”

• 但以理书 6:13

  于是他们回答在王面前说：“但以理，就是犹大被掳之人子孙中的那位，王啊，不理会你，也不理会你所签署的禁令，他反倒一天三次献上他的祈求。”

• 但以理书 6:18

  于是王回到自己的宫殿，整夜禁食，也没有让娱乐进到他面前，他的睡意离开了他。

• 但以理书 6:22

  我的Elah差遣他的天使，封住了狮子的口，它们就没有伤害我，因为在他面前在我身上被发现有无辜；王啊，在你面前我也没有作过伤害的事。”

• 但以理书 6:26

  我下命令：在我王国所统治的全境，人都要在但以理的Elah面前战兢畏惧，因为他是活的Elah，永远长存，他的王国永不被毁灭，他的权柄直到末了。

• 但以理书 7:7

  此后，我在夜间的异象中观看，看哪，第四只兽，可畏可怕，极其强壮；它有大铁牙，吞吃并咬碎，用它的脚践踏剩下的；它与它以前的所有的兽都不同，它有十只角。

• 但以理书 7:8

  我正在思量这些角，看哪，另有一只小角在它们中间长出来，先前的角中有三只在它面前被连根拔出；看哪，这角上有眼睛，像人的眼睛，又有一张口说大话。

• 但以理书 7:10

  有火河从他面前涌流而出；千千的人服侍他，万万的人侍立在他面前；审判庭已经就坐，书卷都被展开了。

• 但以理书 7:13

  我在夜间的异象中观看，看哪，有一位像人子的，同天上的云而来；他来到年日久远者那里，他们领他到他面前。

• 但以理书 7:20

  又想知道关于它头上的十角，和另外长出来的角，在它面前有三只角掉落了，那角有眼睛，又有口说大话，它的样子比它的同伴更大。

另外还有 4 次。