15
如今וּכְעַן智慧人חַכִּימַיָּא和念咒者אָשְׁפַיָּא被带到הֻעַלּוּ我面前，קָדָמַי要דִּי读יִקְרוֹן这דְנָה文字，כְתָבָה并把它的解释וּפִשְׁרֵהּ告诉我，לְהוֹדָעֻתַנִי可是וְ他们不לָא能כָהֲלִין说明לְהַחֲוָיָה这事的מִלְּתָא解释。פְּשַׁר
但以理书 5:15
在应用中研读“如今智慧人和念咒者被带到我面前，要读这文字，并把它的解释告诉我，可是他们不能说明这事的解释。”
下方附亚兰文原文
但以理书 5:15，逐字对照
- 如今כְעַןchean
现在
现在（亚兰文）。
“chean”还出现在哪里- 智慧人חַכִּימַיָּchakimaya
智慧人
智慧人（亚兰文）：王宫中有学问的人，替王解梦、解兆头。
“chakimaya”还出现在哪里- 和念咒者אָשְׁפַיָּashfaya
用法术的
用法术的人（亚兰文）：念咒的人。
“ashfaya”还出现在哪里- 被带到הֻעַלּוּhualu
带进
带某人进来，引见到王面前。
“hualu”还出现在哪里- 我面前，קָדָמַkadama
在……面前
在……面前、在……前头（亚兰文）。
“kadama”还出现在哪里- 读יִקְרוֹןyikron
诵读
宣读。
“yikron”还出现在哪里- 文字，כְתָבָchetava
文字
所写的：文件或铭文。
“chetava”还出现在哪里- 并把它的解释פִשְׁרֵfishre
解释
解释（亚兰文）：对梦、异象或文字的讲解。与希伯来文“pitron”有关。
“fishre”还出现在哪里- 告诉我，הוֹדָעֻתַhodauta
告知
使人知道某事，告知或显明给他（亚兰文）。
“hodauta”还出现在哪里- 能כָהֲלִיןchahalin
能
能、能够（亚兰文）。
“chahalin”还出现在哪里- 说明הַחֲוָיָהhachavaya
说明、讲解
说明、使人知道、讲解（亚兰文）。
“hachavaya”还出现在哪里- 这事的מִלְּתָmilta
事
正在处理的事情（亚兰文）。
“milta”还出现在哪里
背景
14我听说过你：众神的灵在你里面，也在你身上被发现有光明、明智和非凡的智慧。
15 · 本节（见上）
16我听说过你，说你能作出解释，解开难结；现在你若能读这文字，并把它的解释告诉我，你必穿上紫袍，你的颈项上戴上金链，你还要在王国中位列第三掌权。”