尼布甲尼撒נְבוּכַדְנֶצַּר王מַלְכָּא致住在דִּי דָיְרִין全בְּכָל地上的אַרְעָא各לְכָל民、עַמְמַיָּא各国、אֻמַיָּא各语言的人：וְלִשָּׁנַיָּא愿你们的平安שְׁלָמְכוֹן加增！יִשְׂגֵּא
我乐意שְׁפַר קָדָמַי宣告לְהַחֲוָיָהElah Illayaאֱלָהָא עִלָּאָה向我עִמִּי所דִּי行的עֲבַד记号אָתַיָּא和奇事。וְתִמְהַיָּא
他的记号אָתוֹהִי何等כְּמָה大！רַבְרְבִין他的奇事וְתִמְהוֹהִי何等כְּמָה有能力！תַקִּיפִין他的王国מַלְכוּתֵהּ是永远的עָלַם王国，מַלְכוּת他的权柄וְשָׁלְטָנֵהּ存到עִם世世דָּר代代。וְדָר
我אֲנָה尼布甲尼撒נְבוּכַדְנֶצַּר在我家中בְּבֵיתִי安居，שְׁלֵה הֲוֵית在我的宫殿里בְּהֵיכְלִי兴旺。וְרַעְנַן
我做了חֲזֵית一个梦，חֵלֶם它使我惧怕；וִידַחֲלִנַּנִי我在床上的עַל מִשְׁכְּבִי念头וְהַרְהֹרִין和我脑中的וְ רֵאשִׁי异象חֶזְוֵי使我烦乱。יְבַהֲלֻנַּנִי
我וּמִנִּי就下שִׂים命令，טְעֵם要把לְ巴比伦בָבֶל所有的לְכֹל智慧人חַכִּימֵי召到הַנְעָלָה我面前，קָדָמַי好让他们דִּי把那梦的חֶלְמָא解释פְשַׁר告诉我。יְהוֹדְעֻנַּנִי
于是בֵּאדַיִן术士、חַרְטֻמַיָּא念咒者、אָשְׁפַיָּא迦勒底人כַּשְׂדָּאֵי和占卜者וְגָזְרַיָּא都进来了；עָלִּין我אֲנָה把那梦וְחֶלְמָא在他们面前קֳדָמֵיהוֹן说了，אָמַר他们却没有וּ לָא把它的解释פִשְׁרֵהּ告诉我。מְהוֹדְעִין לִי
最后וְעַד אָחֳרֵין但以理דָּנִיֵּאל进到עַל我面前，קָדָמַי他的名字דִּי שְׁמֵהּ是伯提沙撒，בֵּלְטְשַׁאצַּר是照着כְּ我的神的אֱלָהִי名字起的；שֻׁם在他里面וְדִי בֵּהּ有神圣的קַדִּישִׁין众神的אֱלָהִין灵；רוּחַ我把那梦וְחֶלְמָא在他面前קָדָמוֹהִי说了：אַמְרֵת
“术士חַרְטֻמַיָּא长רַב伯提沙撒啊，בֵּלְטְשַׁאצַּר因为דִּי我אֲנָה知道יִדְעֵת神圣的קַדִּישִׁין众神的אֱלָהִין灵דִּי רוּחַ在你里面，בָּךְ任何כָל奥秘רָז都不וְ לָא难倒你：אָנֵס לָךְ请把我所见的דִי חֲזֵית梦中的חֶלְמִי异象חֶזְוֵי和它的解释וּפִשְׁרֵהּ告诉我。אֱמַר
我在床上עַל מִשְׁכְּבִי脑中的רֵאשִׁי异象是这样：וְחֶזְוֵי我观看，חָזֵה הֲוֵית看哪，וַאֲלוּ地אַרְעָא中间בְּגוֹא有一棵树，אִילָן它的高度וְרוּמֵהּ很大。שַׂגִּיא
那树אִילָנָא长大，רְבָה而且坚固，וּתְקִף它的高度וְרוּמֵהּ达到יִמְטֵא天，לִשְׁמַיָּא它的形影וַחֲזוֹתֵהּ直到לְ全כָּל地的אַרְעָא尽头都能看见。סוֹף
它的叶子עָפְיֵהּ美丽，שַׁפִּיר果子וְאִנְבֵּהּ繁多，שַׂגִּיא上面בֵהּ有וּ给众生的לְכֹלָּא食物；מָזוֹן田野的בָּרָא兽חֵיוַת在它下面תְּחֹתוֹהִי乘荫，תַּטְלֵל天空的שְׁמַיָּא飞鸟צִפֲּרֵי住在יְדוּרָן它的枝子上，וּבְעַנְפוֹהִי凡有肉的כָּל בִּשְׂרָא都从它וּמִנֵּהּ得食物。יִתְּזִין
我在床上עַל מִשְׁכְּבִי脑中的רֵאשִׁי异象中בְּחֶזְוֵי观看，חָזֵה הֲוֵית看哪，וַאֲלוּ有一位守望者，עִיר也是圣者，וְקַדִּישׁ从天上מִן שְׁמַיָּא降下来。נָחִת
他大声בְחַיִל呼喊，קָרֵא这样וְכֵן说：אָמַר‘砍倒גֹּדּוּ这树，אִילָנָא砍下וְקַצִּצוּ它的枝子，עַנְפוֹהִי摇落אַתַּרוּ它的叶子，עָפְיֵהּ打散וּבַדַּרוּ它的果子；אִנְבֵּהּ让兽חֵיוְתָא从它下面מִן תַּחְתּוֹהִי逃走，תְּנֻד让飞鸟וְצִפְּרַיָּא离开它的枝子。מִן עַנְפוֹהִי
但בְּרַם它根的שָׁרְשׁוֹהִי树墩עִקַּר要留在שְׁבֻקוּ地里，בְּאַרְעָא并用וּבֶ铁דִּי פַרְזֶל和铜的וּנְחָשׁ箍，אֱסוּר在田野的דִּי בָרָא青草中；בְּדִתְאָא让它被יִצְטַבַּע天上的שְׁמַיָּא露水וּבְטַל浸湿，יִצְטַבַּע让它与וְעִם兽חֵיוְתָא在地上的אַרְעָא青草中בַּעֲשַׂב有它的份。חֲלָקֵהּ
让他的心לִבְבֵהּ从人的心מִן אֲנָשָׁא改变，יְשַׁנּוֹן让兽的חֵיוָה心וּלְבַב被赐给יִתְיְהִב他，לֵהּ让七个וְשִׁבְעָה时期עִדָּנִין在他身上עֲלוֹהִי经过。יַחְלְפוּן
这判决פִּתְגָמָא是出于בִּ守望者们的עִירִין命令，גְזֵרַת这请求שְׁאֵלְתָא是出于וּ圣者们的קַדִּישִׁין话，מֵאמַר为要עַד דִּבְרַת דִּי使活人חַיַּיָּא知道יִנְדְּעוּןIllayaעִלָּאָה在人的אֲנָשָׁא国中בְּמַלְכוּת掌权，דִּי שַׁלִּיט他愿意给谁，וּלְמַן דִּי יִצְבֵּא就把它赐给谁，יִתְּנִנַּהּ又把人中וּ אֲנָשִׁים最卑微的שְׁפַל立在它之上。’יְקִים עֲלַהּ
这梦דְּנָה חֶלְמָא是我אֲנָה尼布甲尼撒נְבוּכַדְנֶצַּר王מַלְכָּא所看见的。חֲזֵית伯提沙撒啊，בֵּלְטְשַׁאצַּר你וְאַנְתְּ要说出אֱמַר它的解释，פִּשְׁרֵא因为כָּל קֳבֵל דִּי我国中מַלְכוּתִי所有的智慧人כָּל חַכִּימֵי都不能לָא יָכְלִין把那解释פִּשְׁרָא告诉我，לְהוֹדָעֻתַנִי但你能，וְאַנְתְּ כָּהֵל因为דִּי神圣的קַדִּישִׁין众神的אֱלָהִין灵רוּחַ在你里面。”בָּךְ
于是אֱדַיִן名叫דִּי שְׁמֵהּ伯提沙撒的בֵּלְטְשַׁאצַּר但以理דָּנִיֵּאל惊呆了אֶשְׁתּוֹמַם片刻，כְּשָׁעָה חֲדָה他的思念וְרַעְיֹנֹהִי使他烦乱。יְבַהֲלֻנֵּהּ王מַלְכָּא回答עָנֵה说：וְאָמַר“伯提沙撒啊，בֵּלְטְשַׁאצַּר不要אַל让那梦חֶלְמָא和它的解释וּפִשְׁרֵא使你烦乱。”יְבַהֲלָךְ伯提沙撒בֵלְטְשַׁאצַּר回答עָנֵה说：וְאָמַר“我主啊，מָרִי愿这梦חֶלְמָא归于לְ恨你的人，שָׂנְאָךְ它的解释וּפִשְׁרֵהּ归于לְ你的敌人。עָרָךְ
你所看见的דִּי חֲזַיְתָ那树，אִילָנָא它דִּי长大רְבָה而且坚固，וּתְקִף它的高度וְרוּמֵהּ达到יִמְטֵא天，לִשְׁמַיָּא它的形影וַחֲזוֹתֵהּ直到לְ全כָל地，אַרְעָא
它的叶子וְעָפְיֵהּ美丽，שַׁפִּיר果子וְאִנְבֵּהּ繁多，שַׂגִּיא上面בֵהּ有וּ给众生的לְכֹלָּא食物；מָזוֹן田野的בָּרָא兽חֵיוַת住在תְּדוּר它下面，תְּחֹתוֹהִי天空的שְׁמַיָּא飞鸟צִפֲּרֵי栖息在יִשְׁכְּנָן它的枝子上——וּבְעַנְפוֹהִי
就是你אַנְתְּ הוּא王啊，מַלְכָּא你דִּי长大了，רְבַית坚固了，וּתְקֵפְתְּ你的伟大וּרְבוּתָךְ增长，רְבָת达到וּמְטָת天，לִשְׁמַיָּא你的权柄וְשָׁלְטָנָךְ直到לְ地的אַרְעָא尽头。סוֹף
至于וְדִי王מַלְכָּא看见חֲזָה一位守望者，עִיר也是圣者，וְקַדִּישׁ从天上מִן שְׁמַיָּא降下来，נָחִת说：וְאָמַר‘砍倒גֹּדּוּ这树，אִילָנָא毁坏它，וְחַבְּלוּהִי但בְּרַם它根的שָׁרְשׁוֹהִי树墩עִקַּר要留在שְׁבֻקוּ地里，בְּאַרְעָא并用וּבֶ铁דִּי פַרְזֶל和铜的וּנְחָשׁ箍，אֱסוּר在田野的דִּי בָרָא青草中；בְּדִתְאָא让它被יִצְטַבַּע天上的שְׁמַיָּא露水וּבְטַל浸湿，יִצְטַבַּע让它与וְעִם田野的בָּרָא兽חֵיוַת同有它的份，חֲלָקֵהּ直到עַד דִּי七个שִׁבְעָה时期עִדָּנִין在它身上עֲלוֹהִי经过’，יַחְלְפוּן
王啊，מַלְכָּא这דְּנָה就是那解释，פִשְׁרָא这הִיא也是וּ临到מְטָת עַל我主מָרִי王מַלְכָּא身上的דִּיIllaya的עִלָּאָה命令：גְזֵרַת
你要被וְלָךְ赶出טָרְדִין人群，מִן אֲנָשָׁא你的住处מְדֹרָךְ必לֶהֱוֵה与וְעִם田野的בָּרָא兽חֵיוַת在一起；他们要יְטַעֲמוּן像כְ喂牛תוֹרִין一样כְ把草וְעִשְׂבָּא给你לָךְ吃，יְטַעֲמוּן你要被לָךְ天上的שְׁמַיָּא露水וּמִטַּל浸湿；מְצַבְּעִין七个וְשִׁבְעָה时期עִדָּנִין要在你身上עֲלָיךְ经过，יַחְלְפוּן直到עַד דִּי你知道תִנְדַּעIllayaעִלָּיָא在人的אֲנָשָׁא国中בְּמַלְכוּת掌权，דִּי שַׁלִּיט他愿意给谁，וּלְמַן דִּי יִצְבֵּא就把它赐给谁。יִתְּנִנַּהּ
至于וְדִי他们吩咐אֲמַרוּ留下לְמִשְׁבַּק那树דִּי אִילָנָא根的שָׁרְשׁוֹהִי树墩，עִקַּר这是说你的王国מַלְכוּתָךְ必为你לָךְ存留，קַיָּמָה从מִן你知道תִנְדַּע天שְׁמַיָּא掌权דִּי שַׁלִּטִן的时候起。דִּי
所以，לָהֵן王啊，מַלְכָּא愿你עֲלָךְ喜悦יִשְׁפַּר我的劝告：מִלְכִּי你要以בְּ公义צִדְקָה断绝פְרֻק你的罪，וַחֲטָאָךְ并以וַ בְּ怜悯מִחַן困苦的人来断绝עֲנָיִן你的罪孽；עֲוָיָתָךְ或许הֵן你的安宁לִשְׁלֵוְתָךְ可以תֶּהֱוֵא延长。”אַרְכָה
这一切כֹּלָּא都临到מְּטָא עַל尼布甲尼撒נְבוּכַדְנֶצַּר王身上。מַלְכָּא
过了לִקְצָת十二个תְּרֵי עֲשַׂר月，יַרְחִין他在עַל巴比伦דִּי בָבֶל王מַלְכוּתָא宫殿上הֵיכַל散步，מְהַלֵּךְ הֲוָה
王מַלְכָּא发话עָנֵה说：וְאָמַר“这דָא הִיא不就是הֲלָא我אֲנָה凭我בִּ能力的חִסְנִי大力，תְקַף为显我וְלִ威严的הַדְרִי尊荣，יקָר所建造דִּי בֱנַיְתַהּ作王宫的לְבֵית מַלְכוּ大巴比伦吗？”בָּבֶל רַבְּתָא
这话מִלְּתָא还在עוֹד王מַלְכָּא口中，בְּפֻם有声音קָל从天上מִן שְׁמַיָּא降下：נְפַל“尼布甲尼撒נְבוּכַדְנֶצַּר王啊，מַלְכָּא这话是对你לָךְ说的：אָמְרִין这王国מַלְכוּתָה已经离开עֲדָת你了。מִנָּךְ
你要被לָךְ赶出טָרְדִין人群，וּמִן אֲנָשָׁא你的住处מְדֹרָךְ必与וְעִם田野的בָּרָא兽חֵיוַת在一起；他们要יְטַעֲמוּן像כְ喂牛תוֹרִין一样כְ把草עִשְׂבָּא给你לָךְ吃；יְטַעֲמוּן七个וְשִׁבְעָה时期עִדָּנִין要在你身上עֲלָךְ经过，יַחְלְפוּן直到עַד דִּי你知道תִנְדַּעIllayaעִלָּיָא在人的אֲנָשָׁא国中בְּמַלְכוּת掌权，דִּי שַׁלִּיט他愿意给谁，וּלְמַן דִּי יִצְבֵּא就把它赐给谁。”יִתְּנִנַּהּ
就在那时，בַּהּ שַׁעֲתָא这话מִלְּתָא应验在סָפַת עַל尼布甲尼撒身上：נְבוּכַדְנֶצַּר他被赶出טְרִיד人群，וּמִן אֲנָשָׁא像כְ牛תוֹרִין一样כְ吃וְ יֵאכֻל草，עִשְׂבָּא他的身体גִּשְׁמֵהּ被יִצְטַבַּע天上的שְׁמַיָּא露水וּמִטַּל浸湿，יִצְטַבַּע直到עַד דִּי他的头发שַׂעְרֵהּ长得רְבָה像鹰的羽毛，כְּנִשְׁרִין他的指甲וְטִפְרוֹהִי像鸟爪。כְצִפְּרִין
日子יוֹמַיָּה满了，וְלִקְצָת我אֲנָה尼布甲尼撒נְבוּכַדְנֶצַּר抬起נִטְלֵת眼睛עַיְנַי望天，לִשְׁמַיָּא我的理智וּמַנְדְּעִי又回到我身上，עֲלַי יְתוּב我就祝福וּ בָּרְכֵתIllaya，לְעִלָּאָה赞美שַׁבְּחֵת荣耀וְהַדְּרֵת那永远עָלְמָא活着的，וּלְחַי他的权柄דִּי שָׁלְטָנֵהּ是永远的עָלַם权柄，שָׁלְטָן他的王国וּמַלְכוּתֵהּ存到世世עִם דָּר代代。וְדָר
地上אַרְעָא所有的居民וְכָל דָּיְרֵי都被看作חֲשִׁיבִין虚无；כְּלָה他在天上的שְׁמַיָּא军队中בְּחֵיל和地上的וְ אַרְעָא居民中，דָיְרֵי都照וּכְ自己的意愿מִצְבְּיֵהּ行事；עָבֵד没有人וְלָא אִיתַי דִּי能拦住יְמַחֵא他的手，בִידֵהּ或问他וְיֵאמַר לֵהּ“你做什么呢？”מָה עֲבַדְתְּ
那时，בֵּהּ זִמְנָא我的理智מַנְדְּעִי回到我身上，יְתוּב עֲלַי为了我王国的וְלִ מַלְכוּתִי尊荣，יקַר我的威严הַדְרִי和光辉וְזִוִי也回到我身上；יְתוּב עֲלַי我的谋臣וְ הַדָּבְרַי和大臣וְרַבְרְבָנַי都来寻求我，לִי יְבַעוֹן我又被立וְ הָתְקְנַת在我的王国上，עַל מַלְכוּתִי又有极大的וּ יַתִּירָה威势רְבוּ加给了我。הוּסְפַת לִי
现在כְּעַן我אֲנָה尼布甲尼撒נְבוּכַדְנֶצַּר赞美、מְשַׁבַּח尊崇、וּמְרוֹמֵם荣耀וּמְהַדַּר天上的שְׁמַיָּא王，לְמֶלֶךְ因为דִּי他所做的מַעֲבָדוֹהִי一切כָל都是真实的，קְשֹׁט他的道路וְאֹרְחָתֵהּ都是公正的；דִּין那些דִי行事מַהְלְכִין骄傲的，בְּגֵוָה他וְ能יָכִל使他们降卑。לְהַשְׁפָּלָה