24
王啊，מַלְכָּא这דְּנָה就是那解释，פִשְׁרָא这הִיא也是וּ临到מְטָת עַל我主מָרִי王מַלְכָּא身上的דִּיIllaya的עִלָּאָה命令：גְזֵרַת
但以理书 4:24
在应用中研读“王啊，这就是那解释，这也是临到我主王身上的Illaya的命令：”
下方附亚兰文原文
但以理书 4:24，逐字对照
- 王啊，מַלְכָּmalka
王
王（亚兰文）。与希伯来文“melech”是同一个词。
“malka”还出现在哪里- 就是那解释，פִשְׁרָfishra
解释
解释（亚兰文）：对梦、异象或文字的讲解。与希伯来文“pitron”有关。
“fishra”还出现在哪里- 临到מְטָתmetat
达到、临到
达到、到达；临到某人（亚兰文）。
“metat”还出现在哪里- 我主מָרִmari
主
主、主人（亚兰文）：指神，也指王。
“mari”还出现在哪里- Illaya的עִלָּאָilaa
至高者、Illaya
Illaya（亚兰文）：“至高者”，最高的；神的称号。
“ilaa”还出现在哪里- 命令：גְזֵרַתgezerat
命令
谕旨（亚兰文）：所定的事。
“gezerat”还出现在哪里
背景
23至于王看见一位守望者，也是圣者，从天上降下来，说：‘砍倒这树，毁坏它，但它根的树墩要留在地里，并用铁和铜的箍，在田野的青草中；让它被天上的露水浸湿，让它与田野的兽同有它的份，直到七个时期在它身上经过’，
24 · 本节（见上）
25你要被赶出人群，你的住处必与田野的兽在一起；他们要像喂牛一样把草给你吃，你要被天上的露水浸湿；七个时期要在你身上经过，直到你知道Illaya在人的国中掌权，他愿意给谁，就把它赐给谁。