伯沙撒בֵּלְשַׁאצַּר王מַלְכָּא为לְ他的הִי一千אֲלַף大臣רַבְרְבָנוֹ摆设了עֲבַד盛大的רַב宴席，לְחֶם并在וְ这一千人אַלְפָּא面前לָקֳבֵל喝酒。חַמְרָא שָׁתֵה
伯沙撒בֵּלְשַׁאצַּר在品尝בִּטְעֵם酒的时候חַמְרָא吩咐אֲמַר把他父亲אֲבוּהִי尼布甲尼撒נְבוּכַדְנֶצַּר从耶路撒冷的דִּי בִירוּשְׁלֶם圣殿里מִן הֵיכְלָא拿出来的דִּי הַנְפֵּק金דַּהֲבָא银וְכַסְפָּא器皿לְמָאנֵי拿来，לְהַיְתָיָה好让וְ王מַלְכָּא和他的大臣、וְרַבְרְבָנוֹהִי他的妃子שֵׁגְלָתֵהּ和他的妾וּלְחֵנָתֵהּ用它们בְּהוֹן喝酒。יִשְׁתּוֹן
于是בֵּאדַיִן他们把הַיְתִיו从מִן耶路撒冷的דִּי בִירוּשְׁלֶם圣殿，הֵיכְלָא就是דִּיElah的אֱלָהָא殿里，בֵית拿出来的דִּי הַנְפִּקוּ金דַהֲבָא器皿מָאנֵי拿来了，הַיְתִיו王מַלְכָּא和他的大臣、וְרַבְרְבָנוֹהִי他的妃子שֵׁגְלָתֵהּ和他的妾וּלְחֵנָתֵהּ就用它们בְּהוֹן喝酒。וְאִשְׁתִּיו
他们喝了אִשְׁתִּיו酒，חַמְרָא赞美了וְשַׁבַּחוּ金、דַּהֲבָא银、וְכַסְפָּא铜、נְחָשָׁא铁、פַרְזְלָא木、אָעָא石造的וְאַבְנָא众神。לֵאלָהֵי
就在那时，בַּהּ שַׁעֲתָה出现了נְפַקָה人אֱנָשׁ手的דִּי יַד指头，אֶצְבְּעָן在王דִּי מַלְכָּא宫殿הֵיכְלָא墙上דִּי כְתַל灯台נֶבְרַשְׁתָּא对面的לָקֳבֵל灰泥上עַל גִּירָא书写；וְכָתְבָן王וּמַלְכָּא看见了חָזֵה那写字的דִּי כָתְבָה手יְדָה掌。פַּס
那时אֱדַיִן王的מַלְכָּא脸色זִיוֺהִי变了，שְׁנוֹהִי他的思念וְרַעיֹנֹהִי使他烦乱，יְבַהֲלוּנֵּהּ他腰חַרְצֵהּ间的关节וְקִטְרֵי松开，מִשְׁתָּרַיִן两膝וְאַרְכֻבָּתֵהּ彼此דָּא לְדָא相碰。נָקְשָׁן
王מַלְכָּא大声בְּחַיִל呼喊，קָרֵא要召进לְהֶעָלָה念咒者、לְאָשְׁפַיָּא迦勒底人כַּשְׂדָּאֵי和占卜者；וְגָזְרַיָּא王מַלְכָּא回答עָנֵה对巴比伦的לְ בָבֶל智慧人חַכִּימֵי说：וְאָמַר“无论什么人דִּי כָל אֱנָשׁ读出דִּי יִקְרֵה这דְנָה文字כְּתָבָה并把它的解释וּפִשְׁרֵהּ说明给我，יְחַוִּנַּנִי他必穿上יִלְבַּשׁ紫袍，אַרְגְּוָנָא他的颈项上עַל צַוְּארֵהּ戴上金דִי דַהֲבָא链，וְהַמְנִיכָא他还要在王国中בְמַלְכוּתָא位列第三וְתַלְתִּי掌权。”יִשְׁלַט
于是אֱדַיִן王的מַלְכָּא所有כֹּל智慧人חַכִּימֵי都进来了，עָלִּין却וְ不לָא能כָהֲלִין读出לְמִקְרֵא那文字，כְּתָבָא也不能把它的解释וּפִשְׁרֵהּ告诉לְהוֹדָעָה王。לְמַלְכָּא
于是אֱדַיִן伯沙撒בֵלְשַׁאצַּר王מַלְכָּא大大שַׂגִּיא惊慌，מִתְבָּהַל脸色וְזִיוֺהִי变了，שָׁנַיִן עֲלוֹהִי他的大臣们וְרַבְרְבָנוֹהִי也都慌乱了。מִשְׁתַּבְּשִׁין
王后מַלְכְּתָא因לָקֳבֵל王מַלְכָּא和他大臣们的וְרַבְרְבָנוֹהִי话，מִלֵּי进了עַלַּת宴会的מִשְׁתְּיָא厅堂；לְבֵית王后מַלְכְּתָא回答עֲנָת说：וַאֲמֶרֶת“王啊，מַלְכָּא愿你永远לְעָלְמִין活着！חֱיִי不要אַל让你的思念רַעְיוֹנָךְ使你烦乱，יְבַהֲלוּךְ也不要וְ אַל让你的脸色זִיוָיךְ改变。יִשְׁתַּנּוֹ
在你的王国中בְּמַלְכוּתָךְ有אִיתַי一个人，גְּבַר他里面דִּי בֵּהּ有神圣的קַדִּישִׁין众神的אֱלָהִין灵；רוּחַ在你父亲的וּ אֲבוּךְ日子里，בְיוֹמֵי在他身上בֵּהּ被发现有הִשְׁתְּכַחַת光明、נַהִירוּ明智וְשָׂכְלְתָנוּ和智慧，וְחָכְמָה像כְּ众神的אֱלָהִין智慧；חָכְמַת你父亲אֲבוּךְ尼布甲尼撒נְבֻכַדְנֶצַּר王וּמַלְכָּא立他הֲקִימֵהּ作术士、חַרְטֻמִּין念咒者、אָשְׁפִין迦勒底人כַּשְׂדָּאִין和占卜者的גָּזְרִין首领——רַב就是你父亲אֲבוּךְ王。מַלְכָּא
因为כָּל קֳבֵל דִּי在这但以理身上בֵּהּ בְּדָנִיֵּאל被发现有הִשְׁתְּכַחַת非凡的יַתִּירָה灵，רוּחַ有知识וּמַנְדַּע和明智，וְשָׂכְלְתָנוּ能解מְפַשַּׁר梦，חֶלְמִין说明וַאַחֲוָיַת谜语，אֲחִידָן解开וּמְשָׁרֵא难结；קִטְרִין王מַלְכָּא给他דִּי起名שָׂם שְׁמֵהּ伯提沙撒；בֵּלְטְשַׁאצַּר现在כְּעַן让但以理דָּנִיֵּאל被召来，יִתְקְרֵי他就וּ会说明יְהַחֲוֵה那解释。”פִשְׁרָה
于是בֵּאדַיִן但以理דָּנִיֵּאל被带到הֻעַל王מַלְכָּא面前；קֳדָם王מַלְכָּא回答עָנֵה对但以理לְדָנִיֵּאל说：וְאָמַר“你就是אַנְתְּ הוּא我父אַבִי王מַלְכָּא从犹大מִן יְהוּד带来的דִּי הַיְתִי犹大דִּי יְהוּד被掳之人גָלוּתָא子孙中的דִּי מִן בְּנֵי那但以理吗？דָנִיֵּאל
我听说过你：וְשִׁמְעֵת עֲלָךְ דִּי众神的אֱלָהִין灵רוּחַ在你里面，בָּךְ也在你身上וְ בָּךְ被发现有הִשְׁתְּכַחַת光明、נַהִירוּ明智וְשָׂכְלְתָנוּ和非凡的יַתִּירָה智慧。וְחָכְמָה
如今וּכְעַן智慧人חַכִּימַיָּא和念咒者אָשְׁפַיָּא被带到הֻעַלּוּ我面前，קָדָמַי要דִּי读יִקְרוֹן这דְנָה文字，כְתָבָה并把它的解释וּפִשְׁרֵהּ告诉我，לְהוֹדָעֻתַנִי可是וְ他们不לָא能כָהֲלִין说明לְהַחֲוָיָה这事的מִלְּתָא解释。פְּשַׁר
我וַאֲנָה听说过你，שִׁמְעֵת עֲלָךְ说你能דִּי תִיכּוּל作出לְמִפְשַׁר解释，פִּשְׁרִין解开לְמִשְׁרֵא难结；וְקִטְרִין现在כְּעַן你若הֵן能תִּכוּל读לְמִקְרֵא这文字，כְּתָבָא并把它的解释וּפִשְׁרֵהּ告诉我，לְהוֹדָעֻתַנִי你必穿上תִלְבַּשׁ紫袍，אַרְגְּוָנָא你的颈项上עַל צַוְּארָךְ戴上金דִי דַהֲבָא链，וְהַמְנִיכָא你还要在王国中בְמַלְכוּתָא位列第三וְתַלְתָּא掌权。”תִּשְׁלַט
那时בֵּאדַיִן但以理דָנִיֵּאל回答עָנֵה在王מַלְכָּא面前קֳדָם说：וְאָמַר“你的礼物מַתְּנָתָךְ你自己לָךְ留着吧，לֶהֶוְיָן你的赏赐וּנְבָזְבְּיָתָךְ给别人吧；לְאָחֳרָן הַב但בְּרַם我要为王לְמַלְכָּא读אֶקְרֵא这文字，כְּתָבָא并把那解释וּפִשְׁרָא告诉他。אֲהוֹדְעִנֵּהּ
王啊，אַנְתְּ מַלְכָּאElah Illayaאֱלָהָא עִלָּאָה曾把王国、מַלְכוּתָא伟大、וּרְבוּתָא尊荣וִיקָרָא和威严וְהַדְרָה赐给יְהַב你父亲אֲבוּךְ尼布甲尼撒；לִנְבֻכַדְנֶצַּר
因他赐给他的דִּי יְהַב לֵהּ伟大，וּמִן רְבוּתָא各כֹּל民、עַמְמַיָּא各国、אֻמַיָּא各语言的人וְלִשָּׁנַיָּא都在他面前מִן קֳדָמוֹהִי战兢הֲווֹ זָיְעִין畏惧；וְדָחֲלִין他想הֲוָה צָבֵא杀谁，דִּי就杀谁；הֲוָא קָטֵל想הֲוָה צָבֵא让谁וְדִי活，就让谁活；הֲוָה מַחֵא想הֲוָה צָבֵא升谁，וְדִי就升谁；הֲוָה מָרִים想הֲוָה צָבֵא降谁，וְדִי就降谁。הֲוָה מַשְׁפִּיל
但当וּכְדִי他的心לִבְבֵהּ高傲，רִם他的灵וְרוּחֵהּ刚硬，תִּקְפַת行事狂傲，לַהֲזָדָה他就从הָנְחַת מִן他王国的מַלְכוּתֵהּ宝座上כָּרְסֵא被废黜，הָנְחַת他的尊荣וִיקָרָה被הֶעְדִּיוּ从他身上מִנֵּהּ夺去；הֶעְדִּיוּ
他被赶出וּ טְרִיד世人中，מִן בְּנֵי אֲנָשָׁא他的心וְלִבְבֵהּ被变得שַׁוִּיְו和兽的心一样，עִם חֵיוְתָא他与וְעִם野驴עֲרָדַיָּא同住，מְדוֹרֵהּ人们יְטַעֲמוּנֵּ像כְ喂牛תוֹרִין一样כְ把草עִשְׂבָּא给他הּ吃，יְטַעֲמוּנֵּ他的身体גִּשְׁמֵהּ被יִצְטַבַּע天上的שְׁמַיָּא露水וּמִטַּל浸湿，יִצְטַבַּע直到עַד דִּי他知道יְדַעElah Illayaאֱלָהָא עִלָּאָה在人的אֲנָשָׁא国中בְּמַלְכוּת掌权，דִּי שַׁלִּיט他愿意立谁，וּלְמַן דִּי יִצְבֵּה就把谁立在它之上。יְהָקֵים עֲלַהּ
你וְאַנְתְּ他的儿子בְּרֵהּ伯沙撒，בֵּלְשַׁאצַּר却没有לָא使你的心לִבְבָךְ谦卑，הַשְׁפֵּלְתְּ既然כָּל קֳבֵל דִּי你知道יְדַעְתָּ这一切；כָל דְּנָה
反倒וְ向עַל天上的שְׁמַיָּא主מָרֵא自高，הִתְרוֹמַמְתָּ人把他殿中的דִי בַיְתֵהּ器皿וּלְמָאנַיָּא拿到你面前，הַיְתִיו קָדָמָךְ你וְאַנְתְּ和你的大臣、וְרַבְרְבָנָךְ你的妃子שֵׁגְלָתָךְ和你的妾וּלְחֵנָתָךְ用它们בְּהוֹן喝שָׁתַיִן酒；חַמְרָא你还赞美了וְ שַׁבַּחְתָּ那些דִּי看不见、לָא חָזַיִן听不见、וְלָא שָׁמְעִין不知道的וְלָא יָדְעִין银、כַסְפָּא金、וְדַהֲבָא铜、נְחָשָׁא铁、פַרְזְלָא木、אָעָא石造的וְאַבְנָא众神；לֵאלָהֵי但וְ你的气息נִשְׁמְתָךְ在他手中、דִּי בִּידֵהּ你的一切כָל道路אֹרְחָתָךְ都属于他的וְ לֵהּElah，לֵאלָהָא你却没有לָא荣耀他。הַדַּרְתָּ
于是בֵּאדַיִן从他那里מִן קֳדָמוֹהִי差来了שְׁלִיַחַ那手דִי יְדָא掌，פַּסָּא这文字וּכְתָבָא דְנָה就被写下了。רְשִׁים
所写下的דִּי רְשִׁים文字כְתָבָא就是这样：וּדְנָה梅内，מְנֵא梅内，מְנֵא特凯勒，תְּקֵל乌法尔辛。וּפַרְסִין
这事的מִלְּתָא解释פְּשַׁר是这样：דְּנָה梅内：מְנֵאElahאֱלָהָא数算了מְנָה你的王国，מַלְכוּתָךְ并使它结束；וְהַשְׁלְמַהּ
特凯勒：תְּקֵל你被תְּקִילְתָּה放在天平上בְמֹאזַנְיָא称了，תְּקִילְתָּה你被发现וְהִשְׁתְּכַחַתְּ亏欠；חַסִּיר
佩雷斯：פְּרֵס你的王国מַלְכוּתָךְ被分开，פְּרִיסַת被赐给了וִיהִיבַת玛代人לְמָדַי和波斯人。”וּפָרָס
于是בֵּאדַיִן伯沙撒בֵּלְשַׁאצַּר下令，אֲמַר人就וְ给但以理לְדָנִיֵּאל穿上הַלְבִּישׁוּ紫袍，אַרְגְּוָנָא א把金דִי דַהֲבָא链וְהַמְנִיכָ戴在他颈项上，עַל צַוְּארֵהּ又宣告וְהַכְרִזוּ他עֲלוֹהִי要דִּי לֶהֱוֵא在王国中בְּמַלְכוּתָא位列第三תַּלְתָּא掌权。שַׁלִּיט
就在那夜，בֵּהּ בְּלֵילְיָא迦勒底כַשְׂדָּאָה王מַלְכָּא伯沙撒בֵּלְאשַׁצַּר被杀了。קְטִיל
玛代人מָדָיָא大流士וְדָרְיָוֶשׁ接受了קַבֵּל王国，מַלְכוּתָא那时他约כְּבַר六十שִׁתִּין二וְתַרְתֵּין岁。שְׁנִין