31
玛代人מָדָיָא大流士וְדָרְיָוֶשׁ接受了קַבֵּל王国，מַלְכוּתָא那时他约כְּבַר六十שִׁתִּין二וְתַרְתֵּין岁。שְׁנִין
但以理书 5:31
在应用中研读“玛代人大流士接受了王国，那时他约六十二岁。”
下方附亚兰文原文
但以理书 5:31，逐字对照
- 玛代人מָדָיָmadaya
玛代人
玛代人（亚兰文）：玛代的人。
“madaya”还出现在哪里- 大流士דָרְיָוֶשׁdaryavesh
大流士
大流士（名字的亚兰文形式）：波斯和玛代几个王的名字；在以斯拉记中，是那位波斯王，在他在位时耶路撒冷神的殿重新动工并完成。
“daryavesh”还出现在哪里- 接受了קַבֵּלkabel
接受
接受、领受（亚兰文）。
“kabel”还出现在哪里- 王国，מַלְכוּתָmalchuta
国度
国，尤指神赐给他百姓、永不终结的国（亚兰文）。
“malchuta”还出现在哪里- 那时他约בַרvar
岁
“若干岁的儿子”：指年岁。
“var”还出现在哪里- 六十שִׁתִּיןshitin
六十
六十（亚兰文）。
“shitin”还出现在哪里- 二תַרְתֵּיןtarten
二
二（亚兰文）。
“tarten”还出现在哪里- 岁。שְׁנִיןshenin
年
年（亚兰文）。与希伯来文“shana”是同一个词。
“shenin”还出现在哪里
翻译注释
在亚兰文本中，这节是 6:1。
背景
30就在那夜，迦勒底王伯沙撒被杀了。
31 · 本节（见上）