24
于是בֵּאדַיִן从他那里מִן קֳדָמוֹהִי差来了שְׁלִיַחַ那手דִי יְדָא掌，פַּסָּא这文字וּכְתָבָא דְנָה就被写下了。רְשִׁים
但以理书 5:24
在应用中研读“于是从他那里差来了那手掌，这文字就被写下了。”
下方附亚兰文原文
但以理书 5:24，逐字对照
- 于是אדַיִןdayin
那时、于是
那时、于是（亚兰文）：表示接着发生的事或在那一刻发生的事。相当于希伯来文“az”。
“dayin”还出现在哪里- 从他那里קֳדָמוֹkodamo
在……面前
在……面前、在……前头（亚兰文）。
“kodamo”还出现在哪里- 差来了שְׁלִיַחַsheliyaach
差遣
差遣、送去（亚兰文）。与希伯来文“shalach”是同一个词。
“sheliyaach”还出现在哪里- 那手יְדָyeda
手
手（亚兰文）。与希伯来文“yad”是同一个词。“交在……手里”就是交给某人的权下。
“yeda”还出现在哪里- 掌，פַּסָּpasa
手掌
（手的）掌（亚兰文）：在墙上写字的手。
“pasa”还出现在哪里- 这文字כְתָבָchetava
文字
所写的：文件或铭文。
“chetava”还出现在哪里- 就被写下了。רְשִׁיםreshim
写、签署
写下、签署文书（亚兰文）。
“reshim”还出现在哪里
背景
23反倒向天上的主自高，人把他殿中的器皿拿到你面前，你和你的大臣、你的妃子和你的妾用它们喝酒；你还赞美了那些看不见、听不见、不知道的银、金、铜、铁、木、石造的众神；但你的气息在他手中、你的一切道路都属于他的Elah，你却没有荣耀他。
24 · 本节（见上）
25所写下的文字就是这样：梅内，梅内，特凯勒，乌法尔辛。