25
所写下的דִּי רְשִׁים文字כְתָבָא就是这样：וּדְנָה梅内，מְנֵא梅内，מְנֵא特凯勒，תְּקֵל乌法尔辛。וּפַרְסִין
但以理书 5:25
在应用中研读“所写下的文字就是这样：梅内，梅内，特凯勒，乌法尔辛。”
下方附亚兰文原文
但以理书 5:25，逐字对照
- 所写下的רְשִׁיםreshim
写、签署
写下、签署文书（亚兰文）。
“reshim”还出现在哪里- 文字כְתָבָchetava
文字
所写的：文件或铭文。
“chetava”还出现在哪里- 梅内，מְנֵאmene
数算
数点过的、算过的（亚兰文）；墙上文字中的“梅内”。
“mene”还出现在哪里- 特凯勒，תְּקֵלtekel
特凯勒
墙上写的字：舍凯勒，一种重量单位。
“tekel”还出现在哪里- 乌法尔辛。פַרְסִיןfarsin
佩雷斯
墙上写的字：半弥那；读音也像波斯人。
“farsin”还出现在哪里
翻译注释
“梅内”就是“数算”；“特凯勒”就是“称量”；“乌法尔辛”就是“并且被分开”（听起来像“波斯人”帕拉斯，5:28 提到他们）。