18
王啊，אַנְתְּ מַלְכָּאElah Illayaאֱלָהָא עִלָּאָה曾把王国、מַלְכוּתָא伟大、וּרְבוּתָא尊荣וִיקָרָא和威严וְהַדְרָה赐给יְהַב你父亲אֲבוּךְ尼布甲尼撒；לִנְבֻכַדְנֶצַּר
但以理书 5:18
在应用中研读“王啊，Elah Illaya曾把王国、伟大、尊荣和威严赐给你父亲尼布甲尼撒；”
下方附亚兰文原文
但以理书 5:18，逐字对照
- 王啊，אַנְתְּant
你
你（亚兰文）。
“ant”还出现在哪里- 王啊，מַלְכָּmalka
王
王（亚兰文）。与希伯来文“melech”是同一个词。
“malka”还出现在哪里- Elah Illayaאֱלָהָelaha
Elah
Elah：亚兰文的“神”，与希伯来文Eloah、Elohim同源。在圣经用亚兰文写的部分（以斯拉记和但以理书）指以色列的神，就是希伯来文称为Elohim的那一位；经文只是换了语言。同一个词，有时用复数，也指别的民族的神，上下文表明说的是谁。
“elaha”还出现在哪里- Elah Illayaעִלָּאָilaa
至高者、Illaya
Illaya（亚兰文）：“至高者”，最高的；神的称号。
“ilaa”还出现在哪里- 曾把王国、מַלְכוּתָmalchuta
国度
国，尤指神赐给他百姓、永不终结的国（亚兰文）。
“malchuta”还出现在哪里- 伟大、רְבוּתָrevuta
伟大
伟大、威严（亚兰文）。
“revuta”还出现在哪里- 尊荣יקָרָykara
尊荣、荣耀
尊荣、荣耀、光彩（亚兰文）。
“ykara”还出现在哪里- 和威严הַדְרָhadra
威荣
威严、荣美（亚兰文）。
“hadra”还出现在哪里- 赐给יְהַבyehav
给
给、交给（亚兰文）。
“yehav”还出现在哪里- 你父亲אֲבav
父亲
父亲（亚兰文）。与希伯来文“av”是同一个词。复数“列祖”也指祖先。
“av”还出现在哪里- 尼布甲尼撒；נְבֻכַדְנֶצַּרnevuchadnetsar
尼布甲尼撒
尼布甲尼撒（名字的亚兰文形式）：巴比伦王，攻取耶路撒冷，毁坏圣殿，把犹大人掳去。
“nevuchadnetsar”还出现在哪里
背景
17那时但以理回答在王面前说：“你的礼物你自己留着吧，你的赏赐给别人吧；但我要为王读这文字，并把那解释告诉他。
18 · 本节（见上）
19因他赐给他的伟大，各民、各国、各语言的人都在他面前战兢畏惧；他想杀谁，就杀谁；想让谁活，就让谁活；想升谁，就升谁；想降谁，就降谁。