20
但当וּכְדִי他的心לִבְבֵהּ高傲，רִם他的灵וְרוּחֵהּ刚硬，תִּקְפַת行事狂傲，לַהֲזָדָה他就从הָנְחַת מִן他王国的מַלְכוּתֵהּ宝座上כָּרְסֵא被废黜，הָנְחַת他的尊荣וִיקָרָה被הֶעְדִּיוּ从他身上מִנֵּהּ夺去；הֶעְדִּיוּ
但以理书 5:20
在应用中研读“但当他的心高傲，他的灵刚硬，行事狂傲，他就从他王国的宝座上被废黜，他的尊荣被从他身上夺去；”
下方附亚兰文原文
但以理书 5:20，逐字对照
- 他的心לִבְבֵlivve
心
心（亚兰文）：人的里面，包括心思和意志。与希伯来文“levav”是同一个词。
“livve”还出现在哪里- 高傲，רִםrim
被高举；高举
高、被高举；也指高举（亚兰文）；“自高”就是骄傲行事。
“rim”还出现在哪里- 他的灵רוּחֵruche
灵
在人里面推动人并赐人才能的灵；也指神的灵。
“ruche”还出现在哪里- 刚硬，תִּקְפַתtikfat
刚硬
因骄傲而心硬。
“tikfat”还出现在哪里- 行事狂傲，הֲזָדָהhazada
行事狂傲
行事骄傲、狂妄（亚兰文）。
“hazada”还出现在哪里- 他就从הָנְחַתhanchat
下降
下来；被革职。
“hanchat”还出现在哪里- 他王国的מַלְכוּתֵmalchute
国度
国，尤指神赐给他百姓、永不终结的国（亚兰文）。
“malchute”还出现在哪里- 宝座上כָּרְסֵאkarse
宝座
宝座（亚兰文）。
“karse”还出现在哪里- 他的尊荣יקָרָykara
尊荣、荣耀
尊荣、荣耀、光彩（亚兰文）。
“ykara”还出现在哪里- 被הֶעְדִּיוּhediu
夺去
把人所有的夺去：国、职位、权柄。
“hediu”还出现在哪里
背景
19因他赐给他的伟大，各民、各国、各语言的人都在他面前战兢畏惧；他想杀谁，就杀谁；想让谁活，就让谁活；想升谁，就升谁；想降谁，就降谁。
20 · 本节（见上）
21他被赶出世人中，他的心被变得和兽的心一样，他与野驴同住，人们像喂牛一样把草给他吃，他的身体被天上的露水浸湿，直到他知道Elah Illaya在人的国中掌权，他愿意立谁，就把谁立在它之上。