9
于是אֱדַיִן伯沙撒בֵלְשַׁאצַּר王מַלְכָּא大大שַׂגִּיא惊慌，מִתְבָּהַל脸色וְזִיוֺהִי变了，שָׁנַיִן עֲלוֹהִי他的大臣们וְרַבְרְבָנוֹהִי也都慌乱了。מִשְׁתַּבְּשִׁין
但以理书 5:9
在应用中研读“于是伯沙撒王大大惊慌，脸色变了，他的大臣们也都慌乱了。”
下方附亚兰文原文
但以理书 5:9，逐字对照
- 于是אֱדַיִןedayin
那时、于是
那时、于是（亚兰文）：表示接着发生的事或在那一刻发生的事。相当于希伯来文“az”。
“edayin”还出现在哪里- 伯沙撒בֵלְשַׁאצַּרvelshatsar
伯沙撒
伯沙撒（名字的亚兰文形式）：但以理书中巴比伦最后的王。
“velshatsar”还出现在哪里- 王מַלְכָּmalka
王
王（亚兰文）。与希伯来文“melech”是同一个词。
“malka”还出现在哪里- 大大שַׂגִּיאsagi
多、大
多、大、许多（亚兰文）。
“sagi”还出现在哪里- 惊慌，מִתְבָּהַלmitbahal
惊吓
使人失去平静，心里战兢。
“mitbahal”还出现在哪里- 脸色זִיוֺzivo
脸色
面容神色。
“zivo”还出现在哪里- 变了，שָׁנַיִןshanayin
改变
改变、更改（亚兰文）。
“shanayin”还出现在哪里- 他的大臣们רַבְרְבָנוֹravrvano
大臣
大臣、尊贵的人（亚兰文）：王宫中的一位贵族。
“ravrvano”还出现在哪里- 也都慌乱了。מִשְׁתַּבְּשִׁיןmishtabshin
惊惶
困惑、慌乱（亚兰文）。
“mishtabshin”还出现在哪里
背景
8于是王的所有智慧人都进来了，却不能读出那文字，也不能把它的解释告诉王。
9 · 本节（见上）
10王后因王和他大臣们的话，进了宴会的厅堂；王后回答说：“王啊，愿你永远活着！不要让你的思念使你烦乱，也不要让你的脸色改变。