30
王מַלְכָּא发话עָנֵה说：וְאָמַר“这דָא הִיא不就是הֲלָא我אֲנָה凭我בִּ能力的חִסְנִי大力，תְקַף为显我וְלִ威严的הַדְרִי尊荣，יקָר所建造דִּי בֱנַיְתַהּ作王宫的לְבֵית מַלְכוּ大巴比伦吗？”בָּבֶל רַבְּתָא
但以理书 4:30
在应用中研读“王发话说：“这不就是我凭我能力的大力，为显我威严的尊荣，所建造作王宫的大巴比伦吗？””
下方附亚兰文原文
但以理书 4:30，逐字对照
- 王מַלְכָּmalka
王
王（亚兰文）。与希伯来文“melech”是同一个词。
“malka”还出现在哪里- 发话עָנֵהane
回答
回答、开口应对（亚兰文）。
“ane”还出现在哪里- 说：אָמַרamar
说
用话语对人说，回答他，或说出自己所想的（亚兰语）。
“amar”还出现在哪里- “这דָאda
这
这（亚兰文；阴性）。
“da”还出现在哪里- 我אֲנָהana
我
我（亚兰文）。
“ana”还出现在哪里- 能力的חִסְנִchisni
能力
能力、权势（亚兰文）。
“chisni”还出现在哪里- 大力，תְקַףtekaf
力量
能力、力量（亚兰文）。
“tekaf”还出现在哪里- 威严的הַדְרִhadri
威荣
威严、荣美（亚兰文）。
“hadri”还出现在哪里- 尊荣，יקָרykar
尊荣、荣耀
尊荣、荣耀、光彩（亚兰文）。
“ykar”还出现在哪里- 所建造בֱנַיְתַvenayta
建造
建造（亚兰文）。与希伯来文“bana”有关。
“venayta”还出现在哪里- 作王宫的בֵיתvet
房子
供居住或存放东西的建筑，如王的档案库。
“vet”还出现在哪里- 作王宫的מַלְכוּmalchu
王权
作王的权力和尊荣：他的统治和治理（亚兰文）。
“malchu”还出现在哪里- 大巴比伦吗？בָּבֶלbavel
巴比伦
巴比伦（名字的亚兰文形式）：幼发拉底河边的城和它的国。
“bavel”还出现在哪里- 大巴比伦吗？רַבְּתָrabta
大
大的，有权势的，重要的（亚兰语）。
“rabta”还出现在哪里