13
我在床上עַל מִשְׁכְּבִי脑中的רֵאשִׁי异象中בְּחֶזְוֵי观看，חָזֵה הֲוֵית看哪，וַאֲלוּ有一位守望者，עִיר也是圣者，וְקַדִּישׁ从天上מִן שְׁמַיָּא降下来。נָחִת
但以理书 4:13
在应用中研读“我在床上脑中的异象中观看，看哪，有一位守望者，也是圣者，从天上降下来。”
下方附亚兰文原文
但以理书 4:13，逐字对照
- 我在床上מִשְׁכְּבִmishkvi
床
床（亚兰文）：躺卧的地方；也是夜里做梦的地方。
“mishkvi”还出现在哪里- 脑中的רֵאשִׁreshi
头
身体最上面的部分，人在那里思想和做梦（亚兰语）。
“reshi”还出现在哪里- 异象中חֶזְוֵיchezve
异象
梦中或神启示中所见的。
“chezve”还出现在哪里- 观看，חָזֵהchaze
看见
观看并察觉，也指在梦和异象中。
“chaze”还出现在哪里- 观看，הֲוֵיתhavet
是、成为
是、成为、发生（亚兰文）。与希伯来文“haya”有关。
“havet”还出现在哪里- 看哪，אֲלוּalu
看哪
看哪！（亚兰文）：叫人注意下面的话。
“alu”还出现在哪里- 有一位守望者，עִירir
守望者
守望者（亚兰文）：醒着的，天上的生灵。
“ir”还出现在哪里- 也是圣者，קַדִּישׁkadish
圣、圣者
圣（亚兰文）：分别出来、属于神的；作名词是“圣者”。用于神、众神、天上的生灵和神的百姓。
“kadish”还出现在哪里- 从天上שְׁמַיָּshemaya
天
天（亚兰文）：与希伯来文“天”是同一个词。“天上的Elah”就是以色列的Elohim。
“shemaya”还出现在哪里- 降下来。נָחִתnachit
下降
下来；被革职。
“nachit”还出现在哪里
翻译注释
“守望者”：亚兰文 ir 意思是“醒着的那一位”；是一位属天的存在者。
背景
12它的叶子美丽，果子繁多，上面有给众生的食物；田野的兽在它下面乘荫，天空的飞鸟住在它的枝子上，凡有肉的都从它得食物。
13 · 本节（见上）
14他大声呼喊，这样说：‘砍倒这树，砍下它的枝子，摇落它的叶子，打散它的果子；让兽从它下面逃走，让飞鸟离开它的枝子。