shamayin · 天

意思

shamayin (שָׁמַיִן) 是圣经中的一个亚兰文词语，意思是 “天”.

（亚兰文）：与希伯来文“天”是同一个词。“天上的Elah”就是以色列的Elohim。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 地以上的高处，飞鸟居住之处，也是神的宝座所在。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 天上 ×25
• 天 ×13

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 以斯拉记×8
• 耶利米书×2
• 但以理书×28

• 以斯拉记 5:11

  他们这样回话给我们，说：‘我们是天和地的Elah的仆人，我们正在建造多年以前就已经建造的殿，那是以色列的一位伟大的王建造了它并且完成了它。

• 以斯拉记 5:12

  但因为我们的列祖激怒了天上的Elah，他就把他们交在巴比伦王迦勒底人尼布甲尼撒的手中；他拆毁了这殿，把民掳到巴比伦。

• 以斯拉记 6:9

  凡所需用的，无论是公牛犊、公绵羊、羊羔——作为献给天上的Elah的全烧祭——或是小麦、盐、酒、油，照着耶路撒冷的祭司的吩咐，要每日给他们，不可疏忽，

• 以斯拉记 6:10

  好让他们向天上的Elah献上怡人香气的祭物，并且为王和他儿子们的性命祷告。

• 以斯拉记 7:12

  “万王之王阿尔塔薛西斯，致祭司以斯拉，天上的Elah律法的文士：完全的平安。如今：

• 以斯拉记 7:21

  我阿尔塔薛西斯王下令给河那边的一切司库：凡祭司天上Elah律法的文士以斯拉向你们所要的，都要殷勤地办理，

• 以斯拉记 7:23

  凡照天上Elah命令的，都要为天上Elah的殿准确地办理；为什么要让震怒临到王和他儿子们的国呢？

• 耶利米书 10:11

  你们要这样对他们说：“那些没有造天地的神，必从地上灭亡，也必从这天下灭亡。”

• 但以理书 2:18

  好在天上的Elah面前求怜悯，关于这奥秘，好让但以理和他的同伴们不至于与巴比伦其余的智慧人一同被除灭。

• 但以理书 2:19

  那时那奥秘在夜间的异象中向但以理显明了；于是但以理祝福了天上的Elah。

• 但以理书 2:28

  但在天上有一位显明奥秘的Elah，他已经使尼布甲尼撒王知道末后的日子要发生的事。你的梦和你在床上脑中的异象是这样的：

• 但以理书 2:37

  王啊，你是众王的王，天上的Elah已将王国、权能、力量和尊荣赐给了你；

• 但以理书 2:38

  无论世人住在哪里，田野的兽和天空的飞鸟，他都交在你手中，使你统治它们全部；你就是那金的头。

• 但以理书 2:44

  在那些王的日子里，天上的Elah必兴起一个王国，它永远不被毁灭，它的王权不被留给别的民；它必砸碎并终结这一切王国，它自己却永远长存。

• 但以理书 4:11

  那树长大，而且坚固，它的高度达到天，它的形影直到全地的尽头都能看见。

• 但以理书 4:12

  它的叶子美丽，果子繁多，上面有给众生的食物；田野的兽在它下面乘荫，天空的飞鸟住在它的枝子上，凡有肉的都从它得食物。

• 但以理书 4:13

  我在床上脑中的异象中观看，看哪，有一位守望者，也是圣者，从天上降下来。

• 但以理书 4:15

  但它根的树墩要留在地里，并用铁和铜的箍，在田野的青草中；让它被天上的露水浸湿，让它与兽在地上的青草中有它的份。

• 但以理书 4:20

  你所看见的那树，它长大而且坚固，它的高度达到天，它的形影直到全地，

• 但以理书 4:21

  它的叶子美丽，果子繁多，上面有给众生的食物；田野的兽住在它下面，天空的飞鸟栖息在它的枝子上——

• 但以理书 4:22

  就是你王啊，你长大了，坚固了，你的伟大增长，达到天，你的权柄直到地的尽头。

• 但以理书 4:23

  至于王看见一位守望者，也是圣者，从天上降下来，说：‘砍倒这树，毁坏它，但它根的树墩要留在地里，并用铁和铜的箍，在田野的青草中；让它被天上的露水浸湿，让它与田野的兽同有它的份，直到七个时期在它身上经过’，

• 但以理书 4:25

  你要被赶出人群，你的住处必与田野的兽在一起；他们要像喂牛一样把草给你吃，你要被天上的露水浸湿；七个时期要在你身上经过，直到你知道Illaya在人的国中掌权，他愿意给谁，就把它赐给谁。

• 但以理书 4:26

  至于他们吩咐留下那树根的树墩，这是说你的王国必为你存留，从你知道天掌权的时候起。

• 但以理书 4:31

  这话还在王口中，有声音从天上降下：“尼布甲尼撒王啊，这话是对你说的：这王国已经离开你了。

• 但以理书 4:33

  就在那时，这话应验在尼布甲尼撒身上：他被赶出人群，像牛一样吃草，他的身体被天上的露水浸湿，直到他的头发长得像鹰的羽毛，他的指甲像鸟爪。

• 但以理书 4:34

  日子满了，我尼布甲尼撒抬起眼睛望天，我的理智又回到我身上，我就祝福Illaya，赞美荣耀那永远活着的，他的权柄是永远的权柄，他的王国存到世世代代。

• 但以理书 4:35

  地上所有的居民都被看作虚无；他在天上的军队中和地上的居民中，都照自己的意愿行事；没有人能拦住他的手，或问他“你做什么呢？”

• 但以理书 4:37

  现在我尼布甲尼撒赞美、尊崇、荣耀天上的王，因为他所做的一切都是真实的，他的道路都是公正的；那些行事骄傲的，他能使他们降卑。

• 但以理书 5:21

  他被赶出世人中，他的心被变得和兽的心一样，他与野驴同住，人们像喂牛一样把草给他吃，他的身体被天上的露水浸湿，直到他知道Elah Illaya在人的国中掌权，他愿意立谁，就把谁立在它之上。

• 但以理书 5:23

  反倒向天上的主自高，人把他殿中的器皿拿到你面前，你和你的大臣、你的妃子和你的妾用它们喝酒；你还赞美了那些看不见、听不见、不知道的银、金、铜、铁、木、石造的众神；但你的气息在他手中、你的一切道路都属于他的Elah，你却没有荣耀他。

• 但以理书 6:27

  他施救，他解救，他在天上和地上行记号和奇事；就是他救了但以理脱离狮子的掌握。”

• 但以理书 7:2

  但以理叙述说：“我在夜间的异象中观看，看哪，天的四风搅动大海。

• 但以理书 7:13

  我在夜间的异象中观看，看哪，有一位像人子的，同天上的云而来；他来到年日久远者那里，他们领他到他面前。

• 但以理书 7:27

  王国、权柄和全天下诸王国的伟大，必赐给Illaya圣徒的民；他的王国是永远的王国，一切掌权的都要事奉他、顺从他。’

另外还有 3 次。