19
那时אֱדַיִן那奥秘רָזָה在夜间的דִי לֵילְיָא异象中בְּחֶזְוָא向但以理לְדָנִיֵּאל显明了；גֲלִי于是אֱדַיִן但以理דָּנִיֵּאל祝福了בָּרִךְ天上的שְׁמַיָּאElah。לֶאֱלָהּ
但以理书 2:19
在应用中研读“那时那奥秘在夜间的异象中向但以理显明了；于是但以理祝福了天上的Elah。”
下方附希伯来文和亚兰文原文
但以理书 2:19，逐字对照
- 那时אֱדַיִןedayin
那时、于是
那时、于是（亚兰文）：表示接着发生的事或在那一刻发生的事。相当于希伯来文“az”。
“edayin”还出现在哪里- 那奥秘רָזָraza
奥秘
奥秘、秘密（亚兰文）：隐藏的事，只有神能显明。
“raza”还出现在哪里- 在夜间的לֵילְיָlelya
夜
夜（亚兰文）。
“lelya”还出现在哪里- 异象中חֶזְוָchezva
异象
梦中或神启示中所见的。
“chezva”还出现在哪里- 向但以理דָנִיֵּאלdaniyel
但以理
但以理（名字的亚兰文形式）：先知，是被掳到巴比伦宫廷的犹大人之一。名字的意思是“El是我的审判者”。
“daniyel”还出现在哪里- 显明了；גֲלִיgali
显明
把隐秘的事说出来。
“gali”还出现在哪里- 祝福了בָּרִךְbarich
祝福
称颂（亚兰文）。
“barich”还出现在哪里- 天上的שְׁמַיָּshemaya
天
天（亚兰文）：与希伯来文“天”是同一个词。“天上的Elah”就是以色列的Elohim。
“shemaya”还出现在哪里- Elah。אֱלָהּelah
Elah
Elah：亚兰文的“神”，与希伯来文Eloah、Elohim同源。在圣经用亚兰文写的部分（以斯拉记和但以理书）指以色列的神，就是希伯来文称为Elohim的那一位；经文只是换了语言。同一个词，有时用复数，也指别的民族的神，上下文表明说的是谁。
“elah”还出现在哪里
背景
18好在天上的Elah面前求怜悯，关于这奥秘，好让但以理和他的同伴们不至于与巴比伦其余的智慧人一同被除灭。
19 · 本节（见上）
20但以理回答说：“愿Elah的名受祝福，从永远直到永远！因为智慧和能力都属于他。