10
好让דִּי他们לֶהֱוֺן向天上的לֶ שְׁמַיָּאElahאֱלָהּ献上מְהַקְרְבִין怡人香气的祭物，נִיחוֹחִין并且וּ为לְ王מַלְכָּא和וּ他儿子们的בְנוֹהִי性命חַיֵּי祷告。מְצַלַּיִן
以斯拉记 6:10
在应用中研读“好让他们向天上的Elah献上怡人香气的祭物，并且为王和他儿子们的性命祷告。”
下方附亚兰文原文
以斯拉记 6:10，逐字对照
- 他们לֶהֱוֺןlehevon
是、成为
是、成为、发生（亚兰文）。与希伯来文“haya”有关。
“lehevon”还出现在哪里- 向天上的שְׁמַיָּshemaya
天
天（亚兰文）：与希伯来文“天”是同一个词。“天上的Elah”就是以色列的Elohim。
“shemaya”还出现在哪里- Elahאֱלָהּelah
Elah
Elah：亚兰文的“神”，与希伯来文Eloah、Elohim同源。在圣经用亚兰文写的部分（以斯拉记和但以理书）指以色列的神，就是希伯来文称为Elohim的那一位；经文只是换了语言。同一个词，有时用复数，也指别的民族的神，上下文表明说的是谁。
“elah”还出现在哪里- 献上מְהַקְרְבִיןmehakrvin
献上
领到面前；献祭。
“mehakrvin”还出现在哪里- 怡人香气的祭物，נִיחוֹחִיןnichochin
馨香
馨香（亚兰文）：指蒙神喜悦的供物。与希伯来文“nichoach”是同一个词。
“nichochin”还出现在哪里- 王מַלְכָּmalka
王
王（亚兰文）。与希伯来文“melech”是同一个词。
“malka”还出现在哪里- 他儿子们的בְנוֹveno
儿子
某人所生的男子；复数指他的儿女。
“veno”还出现在哪里- 性命חַיֵּיchaye
活的；生命
活的；复数指生命（亚兰文）。与希伯来文“chay”是同一个词。
“chaye”还出现在哪里- 祷告。מְצַלַּיִןmetsalayin
祷告
祷告（亚兰文）。
“metsalayin”还出现在哪里
背景
9凡所需用的，无论是公牛犊、公绵羊、羊羔——作为献给天上的Elah的全烧祭——或是小麦、盐、酒、油，照着耶路撒冷的祭司的吩咐，要每日给他们，不可疏忽，
10 · 本节（见上）
11我又下命令：凡更改这命令的人，就要从他的房屋中拆出一根梁，并且把他举起来，钉在上面；他的房屋也要因这事成为瓦砾堆。