35
地上אַרְעָא所有的居民וְכָל דָּיְרֵי都被看作חֲשִׁיבִין虚无；כְּלָה他在天上的שְׁמַיָּא军队中בְּחֵיל和地上的וְ אַרְעָא居民中，דָיְרֵי都照וּכְ自己的意愿מִצְבְּיֵהּ行事；עָבֵד没有人וְלָא אִיתַי דִּי能拦住יְמַחֵא他的手，בִידֵהּ或问他וְיֵאמַר לֵהּ“你做什么呢？”מָה עֲבַדְתְּ
但以理书 4:35
在应用中研读“地上所有的居民都被看作虚无；他在天上的军队中和地上的居民中，都照自己的意愿行事；没有人能拦住他的手，或问他“你做什么呢？””
尼布甲尼撒恢复神智，承认神的权柄是永远的看顾尼布甲尼撒夸耀大巴比伦，失去理智，后又赞美神谦卑与服务
下方附亚兰文原文
但以理书 4:35，逐字对照
- 地上אַרְעָara
地
大地与有人居住的世界，尤指列国统治的地方。
“ara”还出现在哪里- 所有的居民דָּיְרֵיdayre
住
居住、住在某地（亚兰文）。
“dayre”还出现在哪里- 都被看作חֲשִׁיבִיןchashivin
算为
看作、算为（亚兰文）。
“chashivin”还出现在哪里- 他在天上的שְׁמַיָּshemaya
天
天（亚兰文）：与希伯来文“天”是同一个词。“天上的Elah”就是以色列的Elohim。
“shemaya”还出现在哪里- 军队中חֵילchel
军队
持兵器的士兵；军中的勇士。
“chel”还出现在哪里- 自己的意愿מִצְבְּיֵmitsbye
愿意、喜悦
想要、愿意；喜悦（亚兰文）。
“mitsbye”还出现在哪里- 行事；עָבֵדaved
做、造
做（亚兰文）：做、造、预备。它的希伯来文同源词“avad”的意思是“服侍、工作”。
“aved”还出现在哪里- 没有人אִיתַיitay
有
有、存在（亚兰文）。与“不”连用：“没有”“你们不会有”。
“itay”还出现在哪里- 能拦住יְמַחֵאyemache
拦住
阻挡人的手。
“yemache”还出现在哪里- 他的手，ידֵyde
手
手（亚兰文）。与希伯来文“yad”是同一个词。“交在……手里”就是交给某人的权下。
“yde”还出现在哪里- 或问他יֵאמַרyemar
说
用话语对人说，回答他，或说出自己所想的（亚兰语）。
“yemar”还出现在哪里- “你做什么呢？מָהma
什么；为什么
什么；与“为”连用，是“为什么？”“为了什么？”（亚兰文）。
“ma”还出现在哪里
背景
34日子满了，我尼布甲尼撒抬起眼睛望天，我的理智又回到我身上，我就祝福Illaya，赞美荣耀那永远活着的，他的权柄是永远的权柄，他的王国存到世世代代。
35 · 本节（见上）
36那时，我的理智回到我身上，为了我王国的尊荣，我的威严和光辉也回到我身上；我的谋臣和大臣都来寻求我，我又被立在我的王国上，又有极大的威势加给了我。