27
他施救，מְשֵׁיזִב他解救，וּמַצִּל他在天上בִּשְׁמַיָּא和地上וּבְאַרְעָא行וְעָבֵד记号אָתִין和奇事；וְתִמְהִין就是他דִּי救了שֵׁיזִיב但以理לְדָנִיֵּאל脱离מִן狮子的אַרְיָוָתָא掌握。”יַד
但以理书 6:27
在应用中研读“他施救，他解救，他在天上和地上行记号和奇事；就是他救了但以理脱离狮子的掌握。””
下方附亚兰文原文
但以理书 6:27，逐字对照
- 他施救，מְשֵׁיזִבmesheziv
救
救、拯救、释放（亚兰文）。
“mesheziv”还出现在哪里- 他解救，מַצִּלmatsil
救
救、拯救（亚兰文）。
“matsil”还出现在哪里- 他在天上שְׁמַיָּshemaya
天
天（亚兰文）：与希伯来文“天”是同一个词。“天上的Elah”就是以色列的Elohim。
“shemaya”还出现在哪里- 和地上אַרְעָara
地
大地与有人居住的世界，尤指列国统治的地方。
“ara”还出现在哪里- 行עָבֵדaved
做、造
做（亚兰文）：做、造、预备。它的希伯来文同源词“avad”的意思是“服侍、工作”。
“aved”还出现在哪里- 记号אָתִיןatin
神迹
神迹、奇事（亚兰文）：显明神能力的事。
“atin”还出现在哪里- 和奇事；תִמְהִיןtimhin
奇事
奇事、奇妙（亚兰文）。
“timhin”还出现在哪里- 但以理דָנִיֵּאלdaniyel
但以理
但以理（名字的亚兰文形式）：先知，是被掳到巴比伦宫廷的犹大人之一。名字的意思是“El是我的审判者”。
“daniyel”还出现在哪里- 狮子的אַרְיָוָתָaryavata
狮子
狮子（亚兰文）。与希伯来文“arye”是同一个词。
“aryavata”还出现在哪里- 掌握。יַדyad
手
手（亚兰文）。与希伯来文“yad”是同一个词。“交在……手里”就是交给某人的权下。
“yad”还出现在哪里
背景
26我下命令：在我王国所统治的全境，人都要在但以理的Elah面前战兢畏惧，因为他是活的Elah，永远长存，他的王国永不被毁灭，他的权柄直到末了。
27 · 本节（见上）
28这但以理在大流士执政的时候和波斯人居鲁士执政的时候都亨通。