1
尼布甲尼撒נְבוּכַדְנֶצַּר王מַלְכָּא致住在דִּי דָיְרִין全בְּכָל地上的אַרְעָא各לְכָל民、עַמְמַיָּא各国、אֻמַיָּא各语言的人：וְלִשָּׁנַיָּא愿你们的平安שְׁלָמְכוֹן加增！יִשְׂגֵּא
但以理书 4:1
在应用中研读“尼布甲尼撒王致住在全地上的各民、各国、各语言的人：愿你们的平安加增！”
下方附亚兰文原文
但以理书 4:1，逐字对照
- 尼布甲尼撒נְבוּכַדְנֶצַּרnevuchadnetsar
尼布甲尼撒
尼布甲尼撒（名字的亚兰文形式）：巴比伦王，攻取耶路撒冷，毁坏圣殿，把犹大人掳去。
“nevuchadnetsar”还出现在哪里- 王מַלְכָּmalka
王
王（亚兰文）。与希伯来文“melech”是同一个词。
“malka”还出现在哪里- 致住在דָיְרִיןdayrin
住
居住、住在某地（亚兰文）。
“dayrin”还出现在哪里- 地上的אַרְעָara
地
大地与有人居住的世界，尤指列国统治的地方。
“ara”还出现在哪里- 民、עַמְמַיָּammaya
百姓
百姓、民（亚兰文）。与希伯来文“am”是同一个词。
“ammaya”还出现在哪里- 各国、אֻמַיָּumaya
民族
民族、民（亚兰文）。与希伯来文“umma”有关。
“umaya”还出现在哪里- 各语言的人：לִשָּׁנַיָּlishanaya
方言、语言
舌头、语言（亚兰文）；也指说一种语言的民族。
“lishanaya”还出现在哪里- 愿你们的平安שְׁלָמְshelam
平安
平安、安好（亚兰文）。是书信的问候语，像希伯来文的“shalom”。
“shelam”还出现在哪里- 加增！יִשְׂגֵּאyisge
增长
增长、增多（亚兰文）。
“yisge”还出现在哪里
翻译注释
在亚兰文本中，4:1-3 是 3:31-33，4:4-37 是 4:1-34。
背景
1 · 本节（见上）
2我乐意宣告Elah Illaya向我所行的记号和奇事。