11
王מַלְכָּה所דִי问的שָׁאֵל事וּמִלְּתָא很难，יַקִּירָה没有וְ לָא אִיתַי别的人אָחֳרָן能在王דִּי מַלְכָּא面前קֳדָם说明它，יְחַוִּנַּהּ只有לָהֵן居所דִּי מְדָרְהוֹן不לָא与עִם肉בִּשְׂרָא同在的אִיתוֹהִי众神能。”אֱלָהִין
但以理书 2:11
在应用中研读“王所问的事很难，没有别的人能在王面前说明它，只有居所不与肉同在的众神能。””
下方附希伯来文和亚兰文原文
但以理书 2:11，逐字对照
- 王מַלְכָּmalka
王
王（亚兰文）。与希伯来文“melech”是同一个词。
“malka”还出现在哪里- 问的שָׁאֵלshael
问、求
问、求（亚兰文）。与希伯来文“shaal”是同一个词。
“shael”还出现在哪里- 事מִלְּתָmilta
事
正在处理的事情（亚兰文）。
“milta”还出现在哪里- 很难，יַקִּירָהyakira
艰难
难到无人能解。
“yakira”还出现在哪里- 没有אִיתַיitay
有
有、存在（亚兰文）。与“不”连用：“没有”“你们不会有”。
“itay”还出现在哪里- 别的人אָחֳרָןachoran
别的
别的、另一个（亚兰文）。
“achoran”还出现在哪里- 面前קֳדָםkodam
在……面前
在……面前、在……前头（亚兰文）。
“kodam”还出现在哪里- 说明它，יְחַוִּנַּyechavina
说明、讲解
说明、使人知道、讲解（亚兰文）。
“yechavina”还出现在哪里- 只有לָהֵןlahen
但是；所以；除了
但是；也有“所以”或“除了”的意思（亚兰文）。
“lahen”还出现在哪里- 居所מְדָרְmedar
住处
住处、居住的地方（亚兰文）。
“medar”还出现在哪里- 与עִםim
和、同
和……一起、同（亚兰文）。与希伯来文“im”是同一个词。
“im”还出现在哪里- 肉בִּשְׂרָbisra
肉身
必死的人，一切活物。
“bisra”还出现在哪里- 众神能。אֱלָהִיןelahin
Elah
Elah：亚兰文的“神”，与希伯来文Eloah、Elohim同源。在圣经用亚兰文写的部分（以斯拉记和但以理书）指以色列的神，就是希伯来文称为Elohim的那一位；经文只是换了语言。同一个词，有时用复数，也指别的民族的神，上下文表明说的是谁。
“elahin”还出现在哪里
背景
10迦勒底人在王面前回答说：“地上没有人能说明王的事；因为任何又大又有权势的王，都没有把这样的事拿来问任何术士、念咒者或迦勒底人。
11 · 本节（见上）
12因此王发怒，大大地恼恨，下令要除灭巴比伦所有的智慧人。